Conoscenze e pratica
Importare veicoli in Svizzera
Auto, moto o veicoli commerciali: documenti completi, la dichiarazione corretta e un processo chiaro fanno la differenza. Qui trovi le basi più importanti in modo pratico.
1) Basi: import, export, transito
Import, export e transito – i tre casi base al valico veicoli.
Importazione
Il veicolo viene importato definitivamente in Svizzera. Dichiarazione doganale, IVA e tassa auto se applicabile. Poi immatricolazione presso l'ufficio circolazione.
Esportazione
Il veicolo lascia definitivamente la Svizzera. Può servire una dichiarazione export. Rimborso IVA possibile.
Transito / transito
Il veicolo attraversa un territorio senza essere importato. Spesso serve un documento T1 o CPD.
I movimenti transfrontalieri riguardano in genere importazione (in Svizzera), esportazione (dalla Svizzera) e transito (passaggio). A seconda del percorso può essere necessario un documento di transito (es. T1).
Imposte all'importazione di un veicolo in Svizzera
Cosa è dovuto? Aliquote concrete e regole speciali.
8,1 %
IVA
Sul valore del veicolo incl. trasporto fino a destinazione (valore CIF).
4 %
Tassa automobilistica
Per auto e veicoli commerciali leggeri. Base: valore del veicolo.
CO₂
Sanzione CO₂
Se superati gli obiettivi per auto nuove e furgoni. Calcolato via ASTRA.
0 %
Beni di trasferimento
I veicoli possono essere importati esenti se immatricolati all'estero a nome dell'importatore da almeno 6 mesi.
ℹ️ Valgono i requisiti attuali di BAZG e ASTRA. Le imposte esatte dipendono da tipo, origine e caso di import.
2) Importare in Svizzera: passi tipici
Dalla preparazione all'immatricolazione – il processo tipico a colpo d'occhio.
- 1Preparare: dati veicolo, documenti d’acquisto, documento d’identità, eventuali documenti export.
- 2Pianificare il trasporto (guidare o vettore).
- 3Gestire lo sdoganamento e conservare le prove.
- 4Poi: preparare l’immatricolazione presso l’ufficio cantonale.
- 5Modulo 13.20 A – ottenere l'attestato di tassazione (dal dic. 2024 anche digitalmente via Stadi).
3) Documenti: spesso necessari
Documenti completi fanno risparmiare tempo ed evitano problemi allo sdoganamento.
Contratto / fattura
Con valore in CHF o valuta convertibile incl. trasporto.
Libretto / CoC
Immatricolazione estera o certificato di conformità (omologazione).
Documento d'identità
Passaporto o carta d'identità dell'importatore o dell'azienda autorizzata.
Certificato d'origine (EUR.1 / REX)
Per aliquote preferenziali da paesi con ALC con la Svizzera.
Dichiarazione doganale (e-dec / Passar)
Dichiarazione elettronica d'importazione presso il BAZG.
Notifica CO₂ ASTRA (se applicabile)
Dal 1.1.2024 esclusivamente digitale via l'applicazione « Fahrzeugimport CO2 » dell'ASTRA.
Conformità CO₂ & omologazione (ASTRA)
Obbligatorio per auto nuove e furgoni – cosa devi sapere.
Sanzione CO₂
Auto e furgoni hanno obiettivi CO₂. Se il veicolo supera l'obiettivo, una sanzione viene applicata retroattivamente dall'Ufficio federale dell'energia. I dati d'import e produzione vanno comunicati via ASTRA (dal 1.1.2024 esclusivamente digitalmente).
Omologazione
I veicoli di serie richiedono omologazione ASTRA. È dispensata per import individuali ad uso personale. I veicoli importati individualmente subiscono un controllo cantonale prima dell'immatricolazione.
Transito & documento T1
Se un veicolo attraversa un territorio senza essere importato definitivamente, può essere richiesta una procedura di transito. Questo è tipico per rotte che coinvolgono più paesi.
Specialista & aiuto
Per conformità CO₂ e omologazione possono essere incaricate agenzie specializzate (es. Bourse-CO2, CO2 Börse AG, DTC Dynamic Test Center AG).
7) Uffici doganali & valichi (orientamento)
A seconda della rotta, cambiano gli uffici doganali rilevanti. Orari e competenze possono variare: verifica in anticipo.
FAQ
Domande frequenti sullo sdoganamento veicoli in Svizzera – risposte concise.
Quali documenti servono di solito per importare un veicolo in Svizzera?
Di solito: contratto/fattura, documenti di immatricolazione esteri, documento d’identità e documenti doganali di importazione. A seconda del caso possono servire ulteriori prove (origine, documenti tecnici, ecc.).
Qual è la differenza tra importazione, esportazione e transito (T1)?
L’importazione riguarda dichiarazione e imposte all’ingresso in Svizzera. L’esportazione è la dichiarazione in uscita. Il transito (es. T1) si usa quando un veicolo attraversa un territorio senza essere importato definitivamente.
Serve il modulo 13.20 A per immatricolare un veicolo in Svizzera?
Molto spesso sì: 13.20 A è una prova chiave di sdoganamento per molti casi. Vedi la nostra pagina dedicata al 13.20 A per dettagli e FAQ.
Quali voci di costo sono comuni nell’importazione di un veicolo?
Tipicamente: costi di trasporto, dazi/imposte doganali (dipende da origine/regole), IVA svizzera ed eventuali altre tasse legate al veicolo. Spesso ci sono anche costi per documenti/gestione e per l’immatricolazione.
Quando la sanzione CO₂ è rilevante per l’import?
Per alcune importazioni (ad es. veicoli molto nuovi) i requisiti CO₂ possono essere rilevanti. La valutazione dipende dal veicolo e dalle regole ufficiali aggiornate: questa pagina offre una panoramica e link utili.
Consultare i termini nel glossario
Prossimi passi
Per approfondire, usa i nostri punti di ingresso (selezione stato, link utili, spiegazione 13.20 A).
Documento chiave
Modulo 13.20 A – spiegazione & FAQ
Infozenter
Info center 13.20 A – passo per passo
Selezione stato
Il mio stato veicolo (assistente import)
Fonti ufficiali
Link utili – BAZG, ASTRA, ufficio circolazione
Digitalizzazione 2026
Hub Passar – nuovo sistema doganale svizzero
Panoramica