Profilo del paese
Aruba
AW · ABWAl: 22/06/2026Isola caraibica / polo turistico e commerciale (PTOM dell'UE)
Aruba è un paese autonomo all'interno del Regno dei Paesi Bassi, nei Caraibi meridionali, e in quanto paese e territorio d'oltremare dell'UE (PTOM) si trova al di fuori del territorio doganale dell'UE. Le merci viaggiano quasi interamente via mare, soprattutto tramite il Multi Cargo Sea Terminal di Barcadera (porto merci principale), mentre il porto di Oranjestad serve navi da crociera e navi per il trasporto di auto. Il trasporto aereo passa per l'aeroporto internazionale Queen Beatrix (AUA). La dogana è gestita dal Departamento di Aduana; si applica un dazio all'importazione sul valore CIF (mediana circa 12 per cento) e da agosto 2023 l'imposta sul fatturato BBO/BAVP/BAZV pari al 7 per cento complessivo viene riscossa anche sul valore doganale. Non esiste IVA. L'economia è fortemente orientata al turismo e molto dipendente dalle importazioni.
Panoramica
Aruba (Codice ISO: AW) è un'isola nella parte meridionale dei Caraibi, situata a nord del Venezuela, e fa parte del Regno dei Paesi Bassi. Politicamente, Aruba è un paese autonomo all'interno del regno con la propria amministrazione e legislazione. Il clima è tropicale-arido con temperature costantemente calde, basse precipitazioni e venti alisei secchi, rendendo l'isola particolarmente attraente per il turismo. Economicamente, Aruba si basa principalmente sul turismo, sui servizi e sul settore finanziario, integrato da attività di raffinazione e commerciali limitate. Il commercio estero si concentra sulle importazioni di alimenti, combustibili, beni di consumo e beni strumentali, mentre le esportazioni giocano un ruolo secondario. Aruba svolge una funzione limitata di transito nei Caraibi, principalmente attraverso il porto di Oranjestad e l'aeroporto internazionale. La valuta nazionale è il fiorino arubano (AWG), mentre il dollaro statunitense è anche ampiamente accettato. L'infrastruttura logistica comprende porti, strade e strutture aeroportuali che supportano il flusso di merci e il settore turistico. Grazie a strutture politiche stabili, a una posizione strategica e a una buona infrastruttura, Aruba è un importante centro per il commercio, il turismo e i servizi nella regione.
Paesi menzionati
Termini nel glossario
Dogana & Import/Export
Sistema import
Sdoganamento delle importazioni da parte del Departamento di Aduana. Dazio all'importazione (invoerrechten) su base CIF in AWG; aliquota mediana di circa il 12 percento, beni di prima necessità dallo 0 al 12 percento, beni di lusso più elevati.
Sistema export
Sdoganamento delle esportazioni tramite il Departamento di Aduana. In quanto PTOM dell'UE, le merci di origine arubana entrano nell'UE in franchigia doganale, purché siano rispettate le norme di origine dei PTOM (lavorazione o trasformazione sufficiente).
IVA all'import
- Nessuna IVA. Esiste invece un'imposta sulle vendite a aliquote scaglionate (BBO 2,5 più BAVP 1,5 più BAZV 3 uguale a 7 percento), applicata dal 1 agosto 2023 anche alle importazioni (valore doganale). IVA al 12,5 percento rinviata a data indeterminata.
Documenti import
- Fattura commerciale
- Packing list
- Bill of Lading / Air Waybill
- Dichiarazione d'importazione (Aangifte ten invoer)
- Se del caso, prova di origine
Documenti export
- Fattura commerciale
- Packing list
- Bill of Lading / Air Waybill
- Dichiarazione di esportazione
- Se del caso, EUR.1 / dichiarazione di origine (PTOM)
Prove origine / ALS
Nessun accordo di libero scambio classico. In quanto PTOM dell'UE si applicano le norme di origine dei PTOM; le merci di origine arubana ottengono l'accesso in franchigia doganale all'UE. Prova tramite EUR.1 o dichiarazione di origine.
Merci vietate
Controlli all'importazione tra l'altro per armi, munizioni, stupefacenti nonché piante e animali (quarantena). Accise su alcolici, tabacco e prodotti petroliferi.
Controllo esportazioni
La politica estera e di sicurezza è di competenza del Regno dei Paesi Bassi; le sanzioni sono attuate ai sensi del diritto sanzionatorio del Regno. Nessuna sanzione generale nei confronti di Aruba.
Senza garanzia — verificare sempre con spedizioniere e autorità.
Dogana / Import / Export (Americas) — Processo generale
Panoramica operativa per spedizioni internazionali verso le Americhe. A seconda della destinazione, dichiarazioni sicurezza, requisiti prodotto o processi broker possono applicarsi.
Documenti (tipici)
- Fattura commerciale (descrizione, valore, Incoterms)
- Lista di imballaggio (pesi, dimensioni, colli)
- Codice HS / nomenclatura doganale
- Prova di origine / documenti di preferenza (se pertinente)
- Documenti di trasporto (AWB / polizza di carico) a seconda del mezzo
Processo (semplificato)
- Preparare export (documenti, codice HS, origine)
- Sdoganamento nel paese di destinazione (dichiarazione, possibili controlli)
- Rilascio e consegna; dazi/imposte secondo classificazione e valore
Errori frequenti
- Descrizione vaga o codici HS mancanti → ritardi e chiarimenti
- Incoterms poco chiari: chi sdogana/paga gli oneri?
- Dati origine incompleti → preferenza può non applicarsi
- Documenti incoerenti (fattura vs packing list vs spedizione)
Importante: i requisiti dipendono da merce, origine, Incoterms, valore e destinatario. In caso di dubbio, verificare con spedizioniere/agente doganale e fonti ufficiali.
Link ufficiali
Nota: fonti regionali/generali. I link delle autorità per paese verranno aggiunti progressivamente.
Commercio
Principali beni importati
Principali beni esportati
Infrastruttura merci & rete di trasporto
Rilevanza del trasporto
Aeroporti cargo
- AUA - Queen Beatrix International Airport (Oranjestad, TNCA)
Porti marittimi / di accesso
- Barcadera - Multi Cargo Sea Terminal (porto merci principale)
- Porto di Oranjestad (crociere / car carrier)
Corridoi stradali & valichi di frontiera
- Oranjestad - Barcadera - San Nicolas (L.G. Smith / Sasaki Highway)
Principali rotte commerciali
- Aruba - Stati Uniti
- Aruba - Paesi Bassi
- Aruba - Colombia
- Aruba - Venezuela
Rischi & note operative
Note di rischio
Posizione insulare con dipendenza da pochi servizi di linea e forte dipendenza dalle importazioni di beni di consumo e di prima necessità. Il trasbordo avviene in parte tramite Stati Uniti, Paesi Bassi e la regione vicina.
Rischi stagionali & meteo
Clima tropicale arido; Aruba si trova in gran parte al di fuori della principale fascia degli uragani, il rischio occasionale di tempeste tropicali, circa da giugno a novembre, può disturbare il traffico marittimo e aereo.
Note logistiche attuali
La movimentazione merci è concentrata nel Multi Cargo Sea Terminal Barcadera (inaugurato nel 2016); l'IVA al 12,5 percento resta rinviata a data indeterminata (situazione al 2025), il FMI continua a raccomandarne l'introduzione. Situazione: giugno 2026.
Al: 2026-06-22
Note operative senza pretesa di completezza. Verificare con lo spedizioniere.
Aeroporti in questo paese
Ultime notizie
Nessuna notizia per questo paese per ora.
Vedi tutte le notizie →Fonti & Affidabilità
Fonti ufficiali
Fonti senza garanzia. Per decisioni legali/fiscali, consultare le autorità ufficiali.
FAQ
Aruba fa parte del territorio doganale dell'UE?
No. Aruba è un paese autonomo del Regno dei Paesi Bassi e, in quanto Paese e Territorio d'Oltremare (PTOM) dell'UE, non fa parte del territorio doganale dell'UE. Le merci di origine arubana possono tuttavia essere importate nell'UE in franchigia doganale in base alle norme di origine dei PTOM.
Esiste un'imposta sul valore aggiunto (IVA) sulle importazioni?
No, non esiste un'IVA. Aruba applica un'imposta sulle vendite a aliquote scaglionate, composta da BBO (2,5 percento), BAVP (1,5 percento) e BAZV (3 percento), per un totale del 7 percento. Dal 1 agosto 2023 è applicata anche alle importazioni sulla base del valore doganale. Un'IVA prevista al 12,5 percento è stata rinviata a data indeterminata.
Quali sono i dazi all'importazione ad Aruba?
I dazi all'importazione (invoerrechten) sono calcolati sul valore CIF in fiorino arubano. L'aliquota mediana è di circa il 12 percento; i beni di prima necessità variano tra lo 0 e il 12 percento, i beni di lusso sono più elevati. Sugli alcolici, sul tabacco e sui prodotti petroliferi sono inoltre riscosse accise.
Quale autorità è responsabile dello sdoganamento?
È competente il Departamento di Aduana (Douane Aruba), l'Inspectie der Invoerrechten en Accijnzen. Gestisce importazioni ed esportazioni, riscuote dazi e accise e controlla il traffico transfrontaliero di merci.
Attraverso quali porti e aeroporti transita il traffico merci?
Il principale porto merci è il Multi Cargo Sea Terminal di Barcadera, gestito dalla Aruba Ports Authority. Il porto di Oranjestad serve principalmente navi da crociera e navi portaauto. Il trasporto aereo merci passa per il Queen Beatrix International Airport (AUA) di Oranjestad.
Quali documenti sono necessari per l'importazione?
Di norma sono richiesti fattura commerciale, packing list, il documento di trasporto (Bill of Lading o Air Waybill) e una dichiarazione d'importazione (Aangifte ten invoer) presentata al Departamento di Aduana. A seconda della merce, può essere richiesta una prova di origine o ulteriori autorizzazioni.
Quali rischi logistici vanno considerati?
In quanto piccola isola, Aruba dipende fortemente dalle importazioni e si affida a pochi servizi di linea; il trasbordo avviene in parte tramite Stati Uniti, Paesi Bassi e la regione vicina. Aruba si trova in gran parte al di fuori della principale fascia degli uragani, ma sussiste comunque un certo rischio di tempeste tropicali, ad esempio da giugno a novembre.
Quali partner commerciali sono importanti per Aruba?
Quali termini logistici sono particolarmente rilevanti per Aruba?
Per i trasporti internazionali, questi termini sono un buon punto di partenza:
Prossimi passi
Strumenti e partner adatti