GlossarioIT1 min di letturaAggiornato: 28 giu 2026

eBordereau (bordereau elettronico dei tributi)

Risposta rapida

Ultimo aggiornamento: 28 giugno 2026

Fonte: BAZG (bazg.admin.ch): Elektronische Dokumente (eVV / eBordereau) – Abholung und Registrierung; Merkblatt zentralisierte Abrechnungsverfahren des BAZG (ZAZ); Passar 2.0 – Ablösung ZAZ-Konto durch GP-ID. Stand: Juni 2026.

Categoria

Hub Passar: Tutto sul nuovo sistema doganale svizzero

Tempo di lettura

1 min

Parole

178

Menzionato in

–

Definizione & Spiegazione

L'eBordereau è il giustificativo elettronico collettivo dei tributi riscossi dalla dogana svizzera (UDSC/BAZG) – ossia una compilazione periodica di dazio, IVA all'importazione e ulteriori tasse derivanti da una o più imposizioni doganali. Mentre l'eVV (decisione d'imposizione elettronica) documenta la singola decisione d'imposizione per ogni spedizione, l'eBordereau riunisce i tributi di un titolare di conto in un determinato periodo e costituisce la base per la fatturazione. Per spedizionieri, trasportatori e importatori è il giustificativo centrale per la riconciliazione dei tributi doganali in contabilità. L'eBordereau è strettamente legato alla procedura accentrata di conteggio (PAC/ZAZ): come l'eVV viene prelevato per via elettronica, gestito tramite l'IDI indicato nella dichiarazione doganale o tramite il conto ZAZ. Con il passaggio a Passar l'attuale conto ZAZ viene progressivamente sostituito dall'ID partner commerciale (GP-ID); la messa a disposizione elettronica dei giustificativi dei tributi permane, mentre le vie di prelievo passano da e-dec a Passar. Distinzione: eVV = giustificativo d'imposizione per dichiarazione, eBordereau = giustificativo collettivo dei tributi per conto/periodo. Termini correlati: eVV, ZAZ, conto ZAZ, IDI, ID partner commerciale (GP-ID), e-dec, Passar, UDSC/BAZG. Stato: giugno 2026.