GlossarioIT1 min readAggiornato: 29 giu 2026

Chartera Output (ePortal, UDSC)

Risposta rapida

Ultimo aggiornamento: 29 giugno 2026Pubblicato: 27 gennaio 2026

Fonte: BAZG (bazg.admin.ch): Chartera Output (ePortal) – Zugriff auf Dokumente aus BAZG-Diensten (Rechnungen, Veranlagungsverfügungen, Rückerstattungen; GP-ID/UID, Dossiers, Zugriffscode); ePortal – digitale Dienstleistungen; Elektronische Dokumente (eVV / eBordereau). Stand: Juni 2026.

Category

Hub Passar: Tutto sul nuovo sistema doganale svizzero

Reading time

1 min

Words

209

Mentioned in

–

Definizione & Spiegazione

Chartera Output è l'applicazione centrale nel portale elettronico (ePortal) dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC/BAZG) con cui si recuperano tutti i documenti generati dai servizi dell'UDSC nell'ePortal – in un unico luogo anziché dispersi nelle singole applicazioni specialistiche. Per privati e professionisti (spedizionieri, trasportatori, agenti doganali, speditori, imprese commerciali) si tratta in particolare di fatture, decisioni d'imposizione (eVV) e documenti di rimborso provenienti da servizi come Passar, LSVA III, Biera o Prezius. Utilizzo: con l'ID partner (GP-ID) precompilato o inserendo l'IDI/UID dell'impresa si possono cercare e scaricare singoli documenti o dossier raggruppati; filtri come «tipo di documento» o data restringono la ricerca. Importante per gli spedizionieri: esiste una variante limitata senza ruolo di partner – lo spedizioniere comunica all'importatore/esportatore il numero del documento e un codice d'accesso unico, così che questi possa scaricare il documento senza essere registrato come cliente dell'UDSC nell'ePortal. Inquadramento: Chartera Output fa parte del programma di digitalizzazione doganale DaziT e sostituisce il recupero separato dei documenti tramite le singole applicazioni specialistiche. Da non confondere con l'eVV stessa (la prova d'imposizione giuridicamente valida) né con l'eBordereau – Chartera Output è il canale di recupero, non il documento. Termini correlati: ePortal, UDSC, Passar, eVV, eBordereau, ID partner (GP-ID), IDI/UID, TTPCP/LSVA. Stato: giugno 2026.

Prossimi passi

Strumenti e partner adatti

Trova codice HSDetermina il numero di tariffaApri Calcola il valore doganaleCalcola i dazi all’importazioneApri Confronta gli IncotermsChiarisci obblighi, costi e rischiApri Trova un partner adattoSpedizionieri e partner logisticiApri

Termini correlati

Questi termini potrebbero interessarti

Correlato

eVV (decisione d'imposizione elettronica)

L'eVV (elektronische Veranlagungsverfügung, decisione d'imposizione elettronica) è la versione digitale della decisione d'imposizi…

Per saperne di più

Correlato

Autenticazione API Passar

L'autenticazione API Passar indica come un software di sdoganamento prova la propria identità a Passar, il sistema per il traffico…

Per saperne di più

Correlato

Connex (gestione dei partner commerciali dell'UDSC)

Connex è l'applicazione per la gestione dei partner commerciali dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (…

Per saperne di più

Correlato

Onboarding (dogana svizzera / UDSC)

L'onboarding è il processo di registrazione una tantum con cui un'impresa si registra come partner commerciale dell'Ufficio federa…

Per saperne di più

Correlato

AGOV (login delle autorità svizzere)

AGOV è il servizio di login centrale delle autorità svizzere (Confederazione, Cantoni, Comuni) che consente a privati e imprese di…

Per saperne di più

Correlato

Pagina informativa DaziT

DaziT non è un singolo «portale», bensì il programma di trasformazione e digitalizzazione dell'Ufficio federale della dogana e del…

Per saperne di più

⚡ Attuale 2026

Hub Passar: Tutto sul nuovo sistema doganale svizzero

Passar sostituisce E-dec e NCTS. Passar 1.0 (esportazione) è attivo, Passar 2.0 (importazione) dal Q2 2026. Roadmap, registrazione ePortal, scadenze e FAQ — tutto su una pagina.

Passar 1.0Passar 2.0 → Q2 2026Passar 3.0 → Q2 2027

Hub Passar →Info Declar

Conoscenze logistiche direttamente nella tua casella

Gratis · Nessuna password · Mai un paywall. Ogni settimana i fatti essenziali.

Chartera Output (ePortal, UDSC)

Prossimi passi

Termini correlati

eVV (decisione d'imposizione elettronica)

Autenticazione API Passar

Connex (gestione dei partner commerciali dell'UDSC)

Onboarding (dogana svizzera / UDSC)

AGOV (login delle autorità svizzere)

Pagina informativa DaziT

Hub Passar: Tutto sul nuovo sistema doganale svizzero

Conoscenze logistiche direttamente nella tua casella

Domande e risposte della community