GlossarioIT1 min readAggiornato: 28 giu 2026

Ruolo di base Merci / Basisrolle Fracht (UDSC)

Risposta rapida

Ultimo aggiornamento: 28 giugno 2026

Fonte: BAZG (bazg.admin.ch): Zollkundenverwaltung – UID (Rollen/Berechtigungen: Basisrolle Fracht für e-dec Import/Export und NCTS/Nationaler Transit); Beschreibung der Geschäftspartnerrollen BAZG; Onboarding ePortal. Stand: Juni 2026.

Category

Hub Passar: Tutto sul nuovo sistema doganale svizzero

Reading time

1 min

Words

216

Mentioned in

–

Definizione & Spiegazione

Il «ruolo di base Merci» (Basisrolle Fracht) è un'autorizzazione (un ruolo) che le imprese richiedono all'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC/BAZG) per poter dichiarare le merci per via elettronica. In parole semplici: chi vuole importare, esportare o far transitare invii e presentare autonomamente le dichiarazioni doganali elettroniche ha bisogno di questa autorizzazione di base. Per i professionisti: il ruolo di base Merci si richiede nella gestione dei clienti della dogana (ZKV) e autorizza le dichiarazioni in e-dec Import, e-dec Export nonché nel NCTS / nella procedura di transito nazionale (nTV). Il presupposto è la registrazione unica del numero d'identificazione delle imprese (IDI/UID) nella ZKV; per la trasmissione è inoltre necessario un certificato ZKV. I titolari tipici sono spedizionieri, trasportatori, agenti doganali e imprese commerciali importatrici/esportatrici. Nell'ambito della digitalizzazione (programma DaziT), la gestione dei ruoli e dei diritti migra nell'ePortal dell'UDSC, dove sono amministrati i ruoli di partner commerciale che regolano l'accesso al nuovo sistema per il traffico delle merci Passar (transizione in corso, le date possono cambiare). Distinzione: il ruolo di base Merci è un'autorizzazione alla dichiarazione – non il conto di conteggio (ZAZ/PCC) né lo status AEO. Termini correlati: gestione dei clienti della dogana (ZKV), ruolo di partner commerciale (UDSC), IDI/UID, certificato ZKV, e-dec, NCTS, Passar, ePortal, UDSC. Stato: giugno 2026.

Prossimi passi

Strumenti e partner adatti

Calcola il tempo di transitoStima la durata per modalitàApri Trova codice HSDetermina il numero di tariffaApri Calcola il valore doganaleCalcola i dazi all’importazioneApri Trova un partner adattoSpedizionieri e partner logisticiApri

Termini correlati

Questi termini potrebbero interessarti

Correlato

ePortal (UDSC/BAZG)

L'ePortal è la piattaforma online centrale dell'Amministrazione federale svizzera (eportal.admin.ch) tramite la quale imprese e pr…

Per saperne di più

⚡ Attuale 2026

Hub Passar: Tutto sul nuovo sistema doganale svizzero

Passar sostituisce E-dec e NCTS. Passar 1.0 (esportazione) è attivo, Passar 2.0 (importazione) dal Q2 2026. Roadmap, registrazione ePortal, scadenze e FAQ — tutto su una pagina.

Passar 1.0Passar 2.0 → Q2 2026Passar 3.0 → Q2 2027

Hub Passar →Info Declar

Conoscenze logistiche direttamente nella tua casella

Gratis · Nessuna password · Mai un paywall. Ogni settimana i fatti essenziali.

Ruolo di base Merci / Basisrolle Fracht (UDSC)

Prossimi passi

Termini correlati

ePortal (UDSC/BAZG)

Hub Passar: Tutto sul nuovo sistema doganale svizzero

Conoscenze logistiche direttamente nella tua casella

Domande e risposte della community