GlossarioIT1 min di letturaAggiornato: 27 giu 2026

Istruzione / direttiva (UDSC / BAZG)

Risposta rapida

Ultimo aggiornamento: 27 giugno 2026Pubblicato: 27 gennaio 2026

Fonte: BAZG (bazg.admin.ch): Richtlinien (z. B. R-10 Veranlagung, R-14 Transit); Formulare, Merkblätter und Publikationen. Stand: Juni 2026.

Categoria

Hub Passar: Tutto sul nuovo sistema doganale svizzero

Tempo di lettura

1 min

Parole

186

Menzionato in

–

Definizione & Spiegazione

Un'istruzione (Weisung) dell'UDSC è una disposizione amministrativa interna con cui l'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC, in tedesco BAZG) definisce come applicare nella pratica le norme doganali e tributarie. Traduce legge e ordinanza in indicazioni operative concrete per i collaboratori dell'UDSC, garantendo così una prassi amministrativa uniforme. Per spedizionieri, trasportatori, agenti doganali e imprese commerciali queste istruzioni sono importanti perché mostrano come l'UDSC interpreta una determinata fattispecie – ad esempio nella dichiarazione delle merci, nell'imposizione o nel transito. L'UDSC pubblica le sue prescrizioni vincolanti su bazg.admin.ch sotto forma di direttive (numerate, p. es. R-10 per l'imposizione o R-14 per il transito), istruzioni, circolari nonché moduli, promemoria e pubblicazioni. L'istruzione va distinta dalla vera e propria norma giuridica: le leggi (come la legge sui compiti d'esecuzione dell'UDSC) e le ordinanze costituiscono la base giuridicamente vincolante, mentre istruzioni e direttive precisano l'applicazione di tali norme e vincolano in primo luogo l'autorità stessa. Nell'ambito della trasformazione digitale DaziT le prescrizioni procedurali sono sempre più orientate ai sistemi Passar e Declar. Termini correlati: UDSC/BAZG, direttiva, circolare UDSC, dichiarazione doganale, decisione d'imposizione, Passar, DaziT. Stato: giugno 2026.