GlossaireFR1 min de lectureMis à jour: 19 juil. 2026
Transfert inter-terminaux
Lorsqu'un navire accoste à court terme à un autre terminal ou qu'un conteneur vide doit être restitué à un autre dépôt, le transitaire ordonne un transfert inter-terminaux (en allemand Umfuhr).
Réponse rapide
Dernière mise à jour:
Source: https://ct-hs.de/hafen/kundenservice/lexikon
Category
Simulateur Incoterms 2020: Qui supporte les coûts & risques?
Reading time
1 min
Words
182
Mentioned in
–
Définition & Explication
Lorsqu'un navire accoste à court terme à un autre terminal ou qu'un conteneur vide doit être restitué à un autre dépôt, le transitaire ordonne un transfert inter-terminaux (en allemand Umfuhr). Le terme désigne le transport local d'un conteneur entre terminaux, dépôts ou centres d'empotage au sein du même espace portuaire ou économique – en tant que prestation supplémentaire distincte, en dehors du parcours principal proprement dit. Les motifs typiques sont les changements de terminal des navires, les inspections douanières, les installations saturées ou perturbées – par exemple après des interruptions d'exploitation à un terminal à conteneurs – ainsi que la restitution de conteneurs vides à un dépôt spécifique. Les coûts sont facturés séparément comme frais de transfert et ne sont pas compris dans les frais de manutention réguliers ; en cas de perturbation, ils sont un point de litige fréquent entre transitaire, compagnie maritime et exploitant du terminal. À ne pas confondre avec le transbordement, où les marchandises passent d'un moyen de transport à un autre – lors du transfert inter-terminaux, le conteneur reste une unité fermée sur son propre court trajet.
Prochaines étapes
Outils et partenaires adaptés
Termes connexes
Ces termes pourraient également vous intéresser
⚖️ ICC Incoterms 2020
Simulateur Incoterms 2020: Qui supporte les coûts & risques?
Analysez les 11 Incoterms 2020 : matrice des coûts, calendrier des risques, détecteur de lacunes d'assurance – gratuit, sans inscription.
Related News
L'actualité logistique dans votre boîte mail
Gratuit · Sans mot de passe · Jamais de paywall. Chaque semaine les faits essentiels.
Questions et réponses de la communauté
Partagez vos connaissances ou ajoutez des précisions pratiques. Chaque contribution est modérée avant publication.
Aucune réponse pour le moment. Soyez le premier.