GlossarioIT1 min di letturaAggiornato: 26 giu 2026

Destinatario autorizzato / Speditore autorizzato (UDSC/BAZG, Svizzera)

Risposta rapida

Ultimo aggiornamento: 26 giugno 2026

Fonte: BAZG (bazg.admin.ch): Zugelassener Empfänger (besondere Einfuhrverfahren) / Zugelassener Versender (besondere Ausfuhrverfahren); Richtlinie R-10-21 «Zugelassene Versender und Empfänger». Stand: Juni 2026.

Categoria

Hub Passar: Tutto sul nuovo sistema doganale svizzero

Tempo di lettura

1 min

Parole

182

Menzionato in

–

Definizione & Spiegazione

Il destinatario autorizzato (ZE) e lo speditore autorizzato (ZV) sono procedure doganali semplificate autorizzate dall'UDSC/BAZG svizzero: consentono alle imprese di importare (ZE) o esportare (ZV) merci in un luogo autorizzato — di norma la propria sede aziendale — senza doverle presentare a un ufficio doganale. In parole semplici: lo sdoganamento presso l'impresa anziché allo sportello doganale. Per i professionisti: la procedura è rivolta a spedizionieri, importatori ed esportatori che allestiscono regolarmente dichiarazioni doganali; gli eventuali controlli avvengono nel luogo autorizzato, evitando tempi di attesa e congestioni al confine. L'autorizzazione per la procedura semplificata (spedizione e/o ricezione) è rilasciata dall'unità regionale competente dell'UDSC/BAZG (base: direttiva R-10-21). Nell'ambiente digitale le dichiarazioni sono trasmesse elettronicamente tramite il sistema di traffico delle merci Passar (dichiarazione delle merci e dichiarazione di trasporto) o, durante la transizione, ancora tramite e-dec; la decisione d'imposizione (eVV) è ottenuta elettronicamente. Distinzione: ZE/ZV sono semplificazioni nazionali svizzere per l'importazione e l'esportazione, da non confondere con il ruolo omonimo nella procedura di transito NCTS (regime di transito comune). Termini correlati: BAZG, Passar, Declar, DaziT, ruolo di partner commerciale, decisione d'imposizione. Aggiornato: giugno 2026.

Prossimi passi

Strumenti e partner adatti

Calcola il tempo di transitoStima la durata per modalitàApri Trova codice HSDetermina il numero di tariffaApri Calcola il valore doganaleCalcola i dazi all’importazioneApri Trova un partner adattoSpedizionieri e partner logisticiApri

Termini correlati

Attuale 2026

Hub Passar: Tutto sul nuovo sistema doganale svizzero

Passar 2.0: pilota import con preiscrizione

Passar 1.0Passar 2.0Passar 3.0

Hub Passar →Info Declar

Conoscenze logistiche direttamente nella tua casella

Gratis · Nessuna password · Mai un paywall. Ogni settimana i fatti essenziali.

Destinatario autorizzato / Speditore autorizzato (UDSC/BAZG, Svizzera)

Prossimi passi

Termini correlati

Hub Passar: Tutto sul nuovo sistema doganale svizzero

Conoscenze logistiche direttamente nella tua casella

Domande e risposte della community