GlosarioES1 min readUpdated: 30 jun 2026

Passar rol del destinatario

Respuesta rápida

Última actualización: 30 de junio de 2026Publicado: 27 de enero de 2026

Fuente: BAZG (bazg.admin.ch): Transportprozess mit Passar (Richtlinie R-10-TP); Vorinformation Passar 2.0 Zugelassener Empfänger – Warenanmeldung/Aktivierung; Passar Einfuhr. Stand: Juni 2026.

Category

Hub Passar: Todo sobre el nuevo sistema aduanero suizo

Reading time

1 min

Words

256

Mentioned in

–

Definición & Explicación

En el sistema suizo de tráfico de mercancías Passar (Oficina Federal de Aduanas y Seguridad Fronteriza, BAZG), el rol del destinatario designa el rol de participante del destinatario: la persona o empresa a la que se entregan las mercancías importadas o a cuyo lugar de destino llega la mercancía. En pocas palabras: quien recibe mercancías del extranjero es el destinatario en Passar. Para profesionales (transitarios, transportistas, agentes de aduanas, empresas comerciales): Passar separa los datos de las mercancías y los del transporte en una declaración de mercancías y una declaración de transporte. En la importación, el declarante elabora la declaración de mercancías de forma neutra, sin datos del destinatario (autorizado) ni del lugar autorizado; solo el destinatario activa después la declaración de mercancías en su emplazamiento (activación), lo que desencadena la imposición. El rol se solicita en el ePortal de la BAZG como rol de socio comercial y se asigna al ID de socio comercial (GP-ID); conlleva obligaciones (cooperación, conservación de los justificantes, cumplimiento de la selección y los controles de la BAZG). Distinción: el simple rol del destinatario no debe confundirse con el destinatario autorizado (autorización especial para hacerse cargo de las mercancías en el propio emplazamiento sin presentarlas en la oficina de aduanas), con el importador (parte legalmente responsable) ni con el rol de declarante. Sustituye el anterior concepto de roles de e-dec. Términos relacionados: Passar, BAZG, declaración de mercancías (Suiza), declaración de transporte, activación (Passar), destinatario/expedidor autorizado (BAZG), rol de declarante Passar, ID de socio comercial (GP-ID), ePortal, DaziT. Estado: junio de 2026.

Próximos pasos

Herramientas y socios adecuados

Comparar IncotermsAclarar obligaciones, costes y riesgoAbrir Calcular el tiempo de tránsitoEstimar la duración por modoAbrir Buscar código HSDeterminar el número arancelarioAbrir Encontrar un socio adecuadoTransitarios y socios logísticosAbrir

Términos relacionados

⚡ Actual 2026

Hub Passar: Todo sobre el nuevo sistema aduanero suizo

Passar reemplaza E-dec y NCTS. Passar 1.0 (exportación) está activo, Passar 2.0 (importación) desde Q2 2026. Hoja de ruta, registro ePortal, plazos y FAQ — todo en una página.

Passar 1.0Passar 2.0 → Q2 2026Passar 3.0 → Q2 2027

Hub Passar →Info Declar

⚖️ ICC Incoterms 2020

Simulador Incoterms 2020: ¿Quién asume costos y riesgos?

Analiza los 11 Incoterms 2020: matriz de costos, línea de tiempo de riesgos, detector de brechas de seguro – gratis, sin registro.

Simulador Incoterms →

Conocimiento logístico directo a tu bandeja

Gratis · Sin contraseña · Nunca un paywall. Cada semana los hechos esenciales.

Passar rol del destinatario

Próximos pasos

Términos relacionados

Hub Passar: Todo sobre el nuevo sistema aduanero suizo

Simulador Incoterms 2020: ¿Quién asume costos y riesgos?

Conocimiento logístico directo a tu bandeja

Preguntas y respuestas de la comunidad