GlosarioES2 min readUpdated: 30 jun 2026

eVV (decisión de imposición electrónica)

Respuesta rápida

Última actualización: 30 de junio de 2026

Category

Hub Passar: Todo sobre el nuevo sistema aduanero suizo

Reading time

2 min

Words

300

Mentioned in

–

Definición & Explicación

La eVV (elektronische Veranlagungsverfügung, decisión de imposición electrónica) es la versión digital de la decisión de imposición de la Oficina Federal de Aduanas y Seguridad Fronteriza de Suiza (BAZG) – es decir, el justificante oficial de cómo se ha liquidado una mercancía a efectos aduaneros en la importación o exportación (derechos de aduana, IVA de importación, eventuales tasas). Para los particulares suele bastar la visualización en formato PDF; no obstante, solo el archivo XML es jurídicamente vinculante y tiene valor probatorio. Los profesionales (transitarios, transportistas, agentes de aduanas, empresas comerciales) deben por ello descargar la eVV en formato XML, archivarla de forma electrónica e inalterada durante diez años y mantenerla disponible, en la importación, como justificante para la deducción del impuesto soportado – el mero archivo del PDF no basta. Los declarantes eligen ellos mismos el momento de la descarga: la eVV no se notifica, sino que debe recogerse activamente. Existen tres vías de descarga – mediante un software de despacho a través de la interfaz API, mediante el ePortal del BAZG con inicio de sesión (AGOV), o mediante un código de acceso sin registro (usando el UID/IDE). Desde el sistema anterior e-dec, la descarga se realiza por Chartera Output y requiere un certificado ZKV registrado en la Administración de Clientes de Aduanas (ZKV); en el sistema Passar la eVV se obtiene directamente desde Passar. No debe confundirse con la declaración de mercancías en sí: la eVV es su resultado jurídicamente vinculante. Términos relacionados: decisión de imposición, Passar, e-dec, Chartera Output, certificado ZKV, eBordereau, BAZG, DaziT. Actualizado: junio de 2026.</definition_es> <parameter name="source">BAZG (bazg.admin.ch): Elektronische Dokumente (eVV / eBordereau) – Abholung und Registrierung; Bezug von eVV aus Passar; Elektronische Veranlagungsverfügung (eVV) im Export. ESTV (estv.admin.ch): Archivierung von elektronischen Veranlagungsverfügungen des BAZG (nur XML rechtsgültig, 10 Jahre elektronisch aufzubewahren). Stand: Juni 2026.

Próximos pasos

Herramientas y socios adecuados

Buscar código HSDeterminar el número arancelarioAbrir Calcular el tiempo de tránsitoEstimar la duración por modoAbrir Calcular el valor en aduanaCalcular los derechos de importaciónAbrir Encontrar un socio adecuadoTransitarios y socios logísticosAbrir

Términos relacionados

⚡ Actual 2026

Hub Passar: Todo sobre el nuevo sistema aduanero suizo

Passar reemplaza E-dec y NCTS. Passar 1.0 (exportación) está activo, Passar 2.0 (importación) desde Q2 2026. Hoja de ruta, registro ePortal, plazos y FAQ — todo en una página.

Passar 1.0Passar 2.0 → Q2 2026Passar 3.0 → Q2 2027

Hub Passar →Info Declar

Conocimiento logístico directo a tu bandeja

Gratis · Sin contraseña · Nunca un paywall. Cada semana los hechos esenciales.

eVV (decisión de imposición electrónica)

Próximos pasos

Términos relacionados

Hub Passar: Todo sobre el nuevo sistema aduanero suizo

Conocimiento logístico directo a tu bandeja

Preguntas y respuestas de la comunidad