GlossarioIT1 min readAggiornato: 27 giu 2026

Trasformazione sostanziale (origine non preferenziale)

Aggiornato a giugno 2026.

Risposta rapida

Ultimo aggiornamento: 27 giugno 2026Pubblicato: 25 giugno 2026

Fonte: U.S. Customs and Border Protection (CBP) – 19 CFR Part 102 (eCFR); U.S. International Trade Administration (trade.gov), "Rules of Origin: Substantial Transformation"; Anheuser-Busch Brewing Assn. v. United States, 207 U.S. 556 (1907); U.S. Court of International Trade. Stand: Juni 2026

Category

Simulatore Incoterms 2020: Chi sostiene costi & rischi?

Reading time

1 min

Words

198

Mentioned in

–

Definizione & Spiegazione

Aggiornato a giugno 2026. La trasformazione sostanziale è il test centrale del diritto doganale statunitense per determinare il paese di origine non preferenziale di una merce – e quindi quale delle aliquote dei dazi Trump specifiche per paese (ad es. i dazi reciproci o le sovrattasse per paese) si applichi effettivamente. Sin dalla sentenza di principio Anheuser-Busch v. United States (1907), il criterio decisivo è se la lavorazione nell'ultimo paese di produzione crei un nuovo articolo con nome, carattere e uso distinti; per le merci da Canada e Messico la dogana statunitense (CBP) applica inoltre le regole di cambio di voce tariffaria del 19 CFR Part 102. Il test è particolarmente rilevante nella lotta al cosiddetto origin laundering: il semplice transito o una lavorazione marginale di componenti cinesi attraverso Vietnam, Malesia o Messico non modifica l'origine e fa scattare sanzioni come il dazio anti-trasbordo. Da non confondere con le regole di origine preferenziale (ad es. la qualificazione USMCA) né con il tariff engineering: le prime riducono i dazi tramite accordi di libero scambio, il secondo ottimizza la classificazione HTS. I dazi settoriali ai sensi della Section 232 (acciaio, alluminio, rame) applicano propri criteri di origine basati sul materiale.

Prossimi passi

Strumenti adatti a questo termine

Confronta gli IncotermsChiarisci obblighi, costi e rischiApri Trova codice HSDetermina il numero di tariffaApri Calcola il tempo di transitoStima la durata per modalitàApri

Termini correlati

Questi termini potrebbero interessarti

Correlato

Accordo di libero scambio Australia-Cina (ChAFTA) – Certificazione d'origine Tessili

Secondo l'Accordo di libero scambio Australia-Cina (ChAFTA), i produttori e gli esportatori di tessili devono dimostrare che i lor…

Per saperne di più

Correlato

CAFTA‑DR – Quota di valore aggiunto Tessili

L'accordo CAFTA-DR richiede che i prodotti tessili contengano una quota minima di valore aggiunto generato nei paesi membri per ac…

Per saperne di più

Correlato

Ritorno all'origine

Il Return To Origin (RTO) viene attivato da vettori e operatori logistici quando una spedizione non può essere consegnata – per te…

Per saperne di più

Correlato

Paese d'origine / Substantial Transformation (determinazione dell'origine negli USA)

Aggiornato a giugno 2026. Nel diritto doganale statunitense il paese d'origine di una merce determina quale aliquota daziaria spec…

Per saperne di più

⚖️ ICC Incoterms 2020

Simulatore Incoterms 2020: Chi sostiene costi & rischi?

Analizza tutti i 11 Incoterms 2020: matrice dei costi, timeline del rischio, rilevatore di lacune assicurative – gratuito, senza login.

Simulatore Incoterms →

Conoscenze logistiche direttamente nella tua casella

Ogni settimana: le migliori notizie, fatti e consigli dal mondo della logistica – gratis.

Trasformazione sostanziale (origine non preferenziale)

Prossimi passi

Termini correlati

Accordo di libero scambio Australia-Cina (ChAFTA) – Certificazione d'origine Tessili

CAFTA‑DR – Quota di valore aggiunto Tessili

Ritorno all'origine

Paese d'origine / Substantial Transformation (determinazione dell'origine negli USA)

Simulatore Incoterms 2020: Chi sostiene costi & rischi?

Conoscenze logistiche direttamente nella tua casella

Domande e risposte della community