GlosarioES1 min readUpdated: 18 ago 2026

Reetiquetado

Mercancía china recibe simplemente etiquetas nuevas en un tercer país y después se importa a EE.UU.

Respuesta rápida

Última actualización: 18 de agosto de 2026

Fuente: Frachtportal News: "USA nehmen falsche Ursprungsangaben bei Importen stärker ins Visier"

Category

Logistics Concept

Reading time

1 min

Words

118

Mentioned in

–

Definición & Explicación

Mercancía china recibe simplemente etiquetas nuevas en un tercer país y después se importa a EE.UU. con el origen de ese país: eso es exactamente lo que las autoridades aduaneras entienden por reetiquetado. El reetiquetado consiste en colocar nuevas marcas, etiquetas o menciones de origen sobre mercancía ya terminada, sin alterar su naturaleza. En derecho aduanero constituye —igual que el simple reembalaje o la clasificación— una operación mínima y por tanto no confiere un nuevo origen; para ello haría falta una transformación sustancial. En la práctica el reetiquetado es plenamente legítimo, por ejemplo para cumplir los requisitos lingüísticos y de etiquetado del mercado de destino. Solo resulta problemático cuando sirve para encubrir el origen real y eludir aranceles.

Próximos pasos

Herramientas y socios adecuados

Calcular el tiempo de tránsitoEstimar la duración por modoAbrir Buscar código HSDeterminar el número arancelarioAbrir Calcular el valor en aduanaCalcular los derechos de importaciónAbrir Encontrar un socio adecuadoTransitarios y socios logísticosAbrir

Términos relacionados

Conocimiento logístico directo a tu bandeja

Gratis · Sin contraseña · Nunca un paywall. Cada semana los hechos esenciales.

Reetiquetado

Próximos pasos

Términos relacionados

Conocimiento logístico directo a tu bandeja

Preguntas y respuestas de la comunidad