{"@context":"https://schema.org","@type":"DefinedTerm","name":"Ruolo del partecipante Passar","description":"Nel sistema per il traffico delle merci Passar dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC/BAZG), il «ruolo del partecipante» (Beteiligtenrolle) definisce la funzione con cui un partecipante interviene in una dichiarazione delle merci (Warenanmeldung). In parole semplici, per privati e caricatori: risponde alla domanda «chi è cosa?» in uno sdoganamento – ad esempio se un'azienda agisce come importatore o come trasportatore.\n\nPer la pratica (spedizionieri, trasportatori","inDefinedTermSet":{"@type":"DefinedTermSet","name":"Glossario Logistico Frachtportal","url":"https://www.freight-academy.com/it/glossary"},"url":"https://www.freight-academy.com/it/glossary/ruolo-del-partecipante-passar","inLanguage":"it","dateModified":"2026-07-03T14:25:22.608344","citation":"BAZG (bazg.admin.ch): Warenverkehrssystem Passar – Warenanmeldung / Beteiligte und Rollen. Stand: Juli 2026.","markdownMirror":"https://www.freight-academy.com/api/md/glossary/it/ruolo-del-partecipante-passar","provider":{"@type":"Organization","name":"Frachtportal","url":"https://www.freight-academy.com"},"quickSummary":"Ruolo del partecipante Passar · Nel sistema per il traffico delle merci Passar dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC/BAZG), il «ruolo del partecipante» (Beteiligtenrolle) definisce la funzione con cui un partecipante interviene in una dichiarazione delle merci (Warenanmeldung). · Quelle: BAZG (bazg.admin.ch): Warenverkehrssystem Passar – Warenanmeldung / Beteiligte und Rollen. Stand: Juli 2026."}