# Butzfleth (DE BUZ)

**UN/LOCODE:** DE BUZ  
**Country:** Germany  
**Water Body:** North Sea; North Atlantic Ocean  
**Harbor Size:** Small  
**Harbor Type:** Open Roadstead  
**GPS:** 53.6500, 9.5167

Dow et Aluminium Oxid Stade (AOS), seule usine d'alumine d'Allemagne recourant à la digestion de la bauxite, donnent à Butzfleth – le port maritime de Stade, sur la basse Elbe – l'essentiel de son trafic. Porté par la forte hausse des importations de minerai, le tonnage a bondi de 45 % pour atteindre environ 5,5 millions de tonnes en 2024, deuxième rang des ports maritimes de Basse-Saxe. Exploité par Niedersachsen Ports, le bassin sud reçoit des matières premières liquides et gazeuses pour la chimie, tandis que le quai nord charge bauxite, hydroxyde et oxyde d'aluminium. Ce n'est pas un port à conteneurs mais un site industriel et vraquier ; un nouvel appontement pour gaz liquéfiés, lié à l'extension du bassin sud, renforce son rôle énergétique. Route, rail et la voie navigable de l'Elbe relient le port à la région de Hambourg. Pour les conteneurs, Hambourg, tout proche, est l'option naturelle.

## Transit Times & Routes

- [Hamburg → Shanghai](https://www.freight-academy.com/fr/transit-time/hamburg-shanghai)
- [Hamburg → Shenzhen](https://www.freight-academy.com/fr/transit-time/hamburg-shenzhen)
- [Hamburg → Guangzhou](https://www.freight-academy.com/fr/transit-time/hamburg-guangzhou)
- [Hamburg → Hong Kong](https://www.freight-academy.com/fr/transit-time/hamburg-hong-kong)
- [Hamburg → Tokyo](https://www.freight-academy.com/fr/transit-time/hamburg-tokyo)
- [Hamburg → Busan](https://www.freight-academy.com/fr/transit-time/hamburg-busan)

---

*Freight Academy — Profil port maritime: [https://www.freight-academy.com/fr/information/seaports/butzfleth-port-de-buz](https://www.freight-academy.com/fr/information/seaports/butzfleth-port-de-buz)*

*Markdown mirror: [https://www.freight-academy.com/api/md/seaports/fr/butzfleth-port-de-buz](https://www.freight-academy.com/api/md/seaports/fr/butzfleth-port-de-buz)*

*LLM-Summary (JSON): https://www.freight-academy.com/api/v1/seaports/butzfleth-port-de-buz/llm-summary?lang=fr*