# Acajutla Offshore Terminal (SV AQJ)

**UN/LOCODE:** SV AQJ  
**Country:** El Salvador  
**Water Body:** North Pacific Ocean  
**Harbor Size:** Very Small  
**Harbor Type:** Open Roadstead  
**GPS:** 13.5833, -89.8667

Pétrole lourd, gazole et carburéacteur transitent par le terminal offshore d'Acajutla, également appelé terminal El Paso, situé à environ 1,9 km au large de la côte pacifique salvadorienne. Les pétroliers s'amarrent sur un corps-mort à cinq points en rade ouverte, deux conduites sous-marines de 18 et 12 pouces acheminant respectivement le fioul lourd et le gazole vers les réservoirs de stockage à terre. La profondeur d'eau d'environ 17 mètres au mouillage permet le déchargement de pétroliers de produits de bonne taille. Le terminal ne traite ni conteneurs ni marchandises diverses, fonction assurée par le port voisin d'Acajutla. À proximité immédiate, une unité flottante de regazéification du GNL complète l'infrastructure énergétique du site. Pour le fret sec ou conteneurisé, c'est le port d'Acajutla qu'il convient d'utiliser, Puerto Quetzal au Guatemala offrant une alternative pour les escales pétrolières régionales.

---

*Freight Academy — Profil port maritime: [https://www.freight-academy.com/fr/information/seaports/acajutla-offshore-terminal-port-sv-aqj](https://www.freight-academy.com/fr/information/seaports/acajutla-offshore-terminal-port-sv-aqj)*

*Markdown mirror: [https://www.freight-academy.com/api/md/seaports/fr/acajutla-offshore-terminal-port-sv-aqj](https://www.freight-academy.com/api/md/seaports/fr/acajutla-offshore-terminal-port-sv-aqj)*

*LLM-Summary (JSON): https://www.freight-academy.com/api/v1/seaports/acajutla-offshore-terminal-port-sv-aqj/llm-summary?lang=fr*