# Zurigo: la Confederazione libera il carburante per aviazione dalle scorte obbligatorie **Category:** Regolamentazione | **Source:** Bundesamt fuer wirtschaftliche Landesversorgung (BWL) / KBOB | **Published:** 2026-10-21 | **Updated:** 2026-10-28 **Tags:** Logistik News, Transport News, Fracht News, Speditions News, Supply Chain News, Zoll News, Frachtportal News, Seefracht, Luftfracht, Schienentransport > A causa di problemi ferroviari in Germania e del basso livello d'acqua del Reno, il delegato per l'approvvigionamento economico del paese autorizza il rilascio anticipato di fino a 30'000 m³ di carburante per aviazione dalle riserve obbligatorie per l'aeroporto di Zurigo, valido dal 15 ottobre al 1° novembre 2026. --- Il delegato per l'approvvigionamento economico del paese (WL), Roland Pfister, ha autorizzato il rilascio anticipato delle scorte obbligatorie di carburante per aviazione (cherosene) a Flugpetrol, al fine di garantire l'approvvigionamento dell'aeroporto di Zurigo. La causa è dovuta ai persistenti problemi ferroviari in Germania e al basso livello delle acque del Reno, che rendono difficile il trasporto dei carburanti in Svizzera. Possono essere rilasciate fino a 30.000 metri cubi di carburante per aviazione, corrispondenti a circa il 6,5% delle riserve obbligatorie totali per questo prodotto. La misura è temporanea e è valida dal 15 ottobre al 1° novembre 2026. Secondo la panoramica della situazione di approvvigionamento dell'Ufficio federale per l'approvvigionamento economico del paese (BWL) del 15 ottobre 2026, le riserve di carburante per aviazione coprono attualmente circa 76 giorni di consumo, rispetto a un valore target di 90 giorni. Il calo è attribuito all'aumento della crescita della domanda nel trasporto aereo dopo la pandemia di Covid-19. L'approvvigionamento di benzina, diesel e olio da riscaldamento rimane garantito secondo la BWL nonostante la situazione tesa e si attesta sopra i rispettivi valori target. --- Le aziende interessate nel settore del trasporto aereo merci e delle operazioni di volo presso l'aeroporto di Zurigo devono attendersi possibili adattamenti a breve termine nella gestione del carburante. Il rilascio dalle scorte obbligatorie rappresenta una misura transitoria limitata nel tempo fino al 1° novembre 2026 e non costituisce una soluzione strutturale. --- Rilascio di fino a 30.000 m³ di carburante per aviazione (cherosene) dalle riserve obbligatorie Corrisponde a circa il 6,5% delle riserve totali obbligatorie di carburante per aviazione Valido dal 15 ottobre al 1º novembre 2026 Motivo: problemi ferroviari in Germania e acque basse sul Reno Interessato: Aeroporto di Zurigo Le riserve di carburante per aviazione coprono attualmente circa 76 giorni (obiettivo: 90 giorni) L'approvvigionamento di benzina, diesel e olio combustibile rimane garantito ## Related Entities ### Countries - [Germania](https://www.freight-academy.com/it/information/land/de) - [Svizzera](https://www.freight-academy.com/it/information/land/ch) ### Airports - [Zürich Airport (ZRH)](https://www.freight-academy.com/it/information/airports/zuerich-airport-zrh) ### Glossary - [Trasporto aereo di merci](https://www.freight-academy.com/it/glossary/trasporto-aereo-di-merci) - [trasporto ferroviario di merci](https://www.freight-academy.com/it/glossary/trasporto-ferroviario-di-merci-2) - [Scorta obbligatoria](https://www.freight-academy.com/it/glossary/scorta-obbligatoria) - [Approvvigionamento economico del Paese (Svizzera)](https://www.freight-academy.com/it/glossary/approvvigionamento-economico-del-paese-svizzera) --- *Canonical URL: [https://www.freight-academy.com/it/news/zuerich-bund-gibt-flugpetrol-aus-pflichtlagern-frei-20261019071152](https://www.freight-academy.com/it/news/zuerich-bund-gibt-flugpetrol-aus-pflichtlagern-frei-20261019071152)* *Markdown mirror: [https://www.freight-academy.com/api/md/news/it/zuerich-bund-gibt-flugpetrol-aus-pflichtlagern-frei-20261019071152](https://www.freight-academy.com/api/md/news/it/zuerich-bund-gibt-flugpetrol-aus-pflichtlagern-frei-20261019071152)*