# Hambourg est autorisée à verser 286 millions d'euros pour le Salzgitterkai et le Steinwerder Kai

**Category:** Actualités sectorielles  |  **Source:** Europäische Kommission – Vertretung in Deutschland  |  **Published:** 2026-11-18  |  **Updated:** 2026-11-19

**Tags:** Hamburg, Hamburger Hafen, Salzgitterkai, Steinwerder Kai, HPA, Hansaport, Kaimauer, Hafeninfrastruktur, Massengut, Beihilfen, Logistik News, Transport News, Fracht News, Speditions News, Supply Chain News, Zoll News, Frachtportal News, Seefracht, Digitalisierung

> Hambourg est autorisée à soutenir la rénovation du Salzgitterkai et du Steinwerder Kai avec 286 millions d'euros. Les travaux sont déjà en cours au Salzgitterkai.

---

Le financement de deux importants chantiers portuaires à Hambourg a franchi une nouvelle étape. La Commission européenne a approuvé le 13 novembre deux subventions de la ville de Hambourg pour le Salzgitterkai et le Steinwerder Kai. Cela permet de mobiliser au total 286 millions d'euros d'aides publiques.

Les coûts d'investissement déclarés sont plus élevés : 293 millions d'euros pour le Salzgitterkai et 258 millions d'euros pour le Steinwerder Kai. Le financement restant est assuré par l'autorité portuaire par ses propres moyens ainsi que par des emprunts obligataires et des prêts. L'objectif est de maintenir les installations et de garantir une exploitation portuaire sûre. [Source : Commission européenne](https://germany.representation.ec.europa.eu/nachrichten-und-veranstaltungen/pressemitteilungen/hamburger-hafen-eu-kommission-genehmigt-deutsche-beihilfen-von-286-millionen-euro-2026-11-13_de)

Des travaux sont déjà en cours au Salzgitterkai dans le port de Sandau. La Hamburg Port Authority, HPA en abrégé, a annoncé le début des travaux en juillet 2026. Environ 830 mètres d'installations de quai seront remplacés. L'achèvement est prévu pour octobre 2030. Hansaport utilise ce site pour la manutention de vracs. [Source : HPA](https://www.hamburg-port-authority.de/de/aktuelles-presse/default-bc5f8d70603de08d52d0c38062d1d21e-6)

Pour les chargeurs, il est particulièrement important que les travaux au Salzgitterkai se déroulent pendant les opérations de manutention en cours. Selon la HPA, l'exploitation et la disponibilité des postes d'amarrage doivent être maintenues pendant la durée des travaux. Cela nécessite une coordination étroite entre le chantier, le terminal et le trafic maritime.

L'approbation des aides ne signifie donc pas la fin de la construction. Pour la planification, chaque phase de construction reste déterminante. Les fenêtres de chargement concrètes et les ajustements possibles doivent être clarifiés directement avec le terminal.

---

Pour les expéditions de marchandises en vrac via le quai de Salzgitter, coordonner la planification du terminal en amont. Vérifier à nouveau la place d'amarrage, la fenêtre de chargement et les transports ferroviaires ou fluviaux ultérieurs en cas de modification de la date.

Aucune fermeture générale du port ne peut être déduite du rapport de financement. De même, cela n'implique pas une réduction immédiate des délais de dédouanement.

En résumé : le financement contribue à la préservation des quais – la planification du chantier reste un élément de la gestion des ressources.

---

La Commission européenne a approuvé les aides le 13 novembre 2026.

Les subventions s'élèvent au total à 286 millions d'euros.

143 millions d'euros sont prévus pour chacun des deux quais.

La ville de Hambourg est l'organisme qui octroie les subventions.

Les coûts d'investissement déclarés des deux projets s'élèvent à 551 millions d'euros.

Au quai Salzgitterkai, environ 830 mètres d'installations portuaires seront rénovés.

L'HPA a annoncé le démarrage des travaux en juillet 2026.

L'achèvement au quai Salzgitterkai est prévu pour octobre 2030.

Les travaux doivent s'effectuer en cours d'exploitation.

## Related Entities

### Countries

- [Allemagne](https://www.freight-academy.com/fr/information/land/de)

### Seaports

- [Hamburg (DE HAM)](https://www.freight-academy.com/fr/information/seaports/hamburg-port-de-ham)

### Glossary

- [Transport par voies navigables intérieures](https://www.freight-academy.com/fr/glossary/transport-par-voies-navigables-interieures)
- [Infrastructures portuaires](https://www.freight-academy.com/fr/glossary/infrastructures-portuaires)
- [poste à quai](https://www.freight-academy.com/fr/glossary/poste-a-quai)

---

*Canonical URL: [https://www.freight-academy.com/fr/news/hamburg-darf-286-millionen-euro-fuer-salzgitterkai-und-steinwerder-kai-zuschiessen-20261114195951](https://www.freight-academy.com/fr/news/hamburg-darf-286-millionen-euro-fuer-salzgitterkai-und-steinwerder-kai-zuschiessen-20261114195951)*

*Markdown mirror: [https://www.freight-academy.com/api/md/news/fr/hamburg-darf-286-millionen-euro-fuer-salzgitterkai-und-steinwerder-kai-zuschiessen-20261114195951](https://www.freight-academy.com/api/md/news/fr/hamburg-darf-286-millionen-euro-fuer-salzgitterkai-und-steinwerder-kai-zuschiessen-20261114195951)*