# Trasferimento inter-terminal

*Last updated: 2026-07-19*

> Quando una nave attracca all'improvviso a un altro terminal o un container vuoto deve essere restituito a un altro deposito, lo spedizioniere ordina un trasferimento inter-terminal (in tedesco Umfuhr).

Quando una nave attracca all'improvviso a un altro terminal o un container vuoto deve essere restituito a un altro deposito, lo spedizioniere ordina un trasferimento inter-terminal (in tedesco Umfuhr). Il termine indica il trasporto locale di un container tra terminal, depositi o centri di riempimento all'interno della stessa area portuale o economica – come prestazione aggiuntiva autonoma, al di fuori della tratta principale vera e propria. Motivi tipici sono i cambi di terminal delle navi, le ispezioni doganali, impianti congestionati o in avaria – ad esempio dopo interruzioni operative in un terminal container – nonché la restituzione di container vuoti a un determinato deposito. I costi vengono fatturati separatamente come spese di trasferimento e non sono compresi nelle normali tariffe di movimentazione; in caso di disservizi sono un frequente motivo di controversia tra spedizioniere, compagnia di navigazione e gestore del terminal. Da non confondere con il trasbordo, in cui le merci passano da un mezzo di trasporto a un altro – nel trasferimento inter-terminal il container resta un'unità chiusa su una propria breve tratta.

**Source:** [https://ct-hs.de/hafen/kundenservice/lexikon](https://ct-hs.de/hafen/kundenservice/lexikon)

## Quick Facts

| Property | Value |
|---|---|
| Term | Trasferimento inter-terminal |
| Language | IT |
| Word count | 174 |
| Last updated | 2026-07-19 |
| Source | https://ct-hs.de/hafen/kundenservice/lexikon |

---

*Glossario Logistico — Freight Academy: [https://www.freight-academy.com/it/glossary/trasferimento-inter-terminal](https://www.freight-academy.com/it/glossary/trasferimento-inter-terminal)*

*Markdown mirror: [https://www.freight-academy.com/api/md/glossary/it/trasferimento-inter-terminal](https://www.freight-academy.com/api/md/glossary/it/trasferimento-inter-terminal)*

*JSON summary: [https://www.freight-academy.com/api/v1/glossary/trasferimento-inter-terminal/llm-summary?lang=it](https://www.freight-academy.com/api/v1/glossary/trasferimento-inter-terminal/llm-summary?lang=it)*