# Tares (tariffa doganale svizzera)

*Last updated: 2026-06-26*

> Tares è la tariffa doganale elettronica della Svizzera – una banca dati online gestita dall'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC/BAZG) in cui tutte le merci sono elencate e associate a un numero di tariffa (numero di merce).

Tares è la tariffa doganale elettronica della Svizzera – una banca dati online gestita dall'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC/BAZG) in cui tutte le merci sono elencate e associate a un numero di tariffa (numero di merce). In parole semplici: chi vuole sapere quanti dazi e tributi comporta una determinata merce all'importazione in Svizzera lo consulta in Tares.

Per i professionisti (spedizionieri, agenti doganali, importatori, ditte commerciali): tramite il numero di tariffa a 8 cifre, Tares mostra le aliquote di dazio e gli altri tributi (IVA all'importazione, imposta sul tabacco, tributi sulle bevande alcoliche ecc.) nonché le indicazioni su divieti, restrizioni e obblighi di autorizzazione. Le prime sei cifre del numero di tariffa svizzero corrispondono al Sistema armonizzato (SA) valido a livello internazionale; le cifre 7 e 8 costituiscono la suddivisione nazionale svizzera. Tares indica anche le aliquote preferenziali derivanti dagli accordi di libero scambio. La classificazione corretta (numero di tariffa) è la base di ogni dichiarazione delle merci in Passar o e-dec. La tariffa è consultabile gratuitamente in internet (xtares.admin.ch); in caso di dubbio si può richiedere all'UDSC un'informazione tariffaria vincolante.

Distinzione: Tares riguarda solo la classificazione tariffaria e i tributi – non le procedure doganali in sé (dichiarazione, transito, masserizie di trasloco ecc.), che passano per Passar, Declar o e-dec. Termini correlati: dichiarazione delle merci, UDSC/BAZG, Passar, e-dec, decisione d'imposizione, DaziT. Stato: giugno 2026.

**Source:** BAZG (bazg.admin.ch): Einleitung zu Tares / Zolltarif – Tares (xtares.admin.ch); Harmonisiertes System (HS) gemäss Fedlex. Stand: Juni 2026.

## Quick Facts

| Property | Value |
|---|---|
| Term | Tares (tariffa doganale svizzera) |
| Language | IT |
| Word count | 230 |
| Last updated | 2026-06-26 |
| Source | BAZG (bazg.admin.ch): Einleitung zu Tares / Zolltarif – Tares (xtares.admin.ch); Harmonisiertes System (HS) gemäss Fedlex. Stand: Juni 2026. |

---

*Glossario Logistico — Freight Academy: [https://www.freight-academy.com/it/glossary/tares-tariffa-doganale-svizzera](https://www.freight-academy.com/it/glossary/tares-tariffa-doganale-svizzera)*

*Markdown mirror: [https://www.freight-academy.com/api/md/glossary/it/tares-tariffa-doganale-svizzera](https://www.freight-academy.com/api/md/glossary/it/tares-tariffa-doganale-svizzera)*

*JSON summary: [https://www.freight-academy.com/api/v1/glossary/tares-tariffa-doganale-svizzera/llm-summary?lang=it](https://www.freight-academy.com/api/v1/glossary/tares-tariffa-doganale-svizzera/llm-summary?lang=it)*