# Ruolo di partner commerciale (UDSC/BAZG)

*Last updated: 2026-06-25*

> Il ruolo di partner commerciale (Geschäftspartnerrolle) è la funzione con cui un'azienda viene abilitata a determinati servizi digitali nell'ePortal dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC/BAZG).

Il ruolo di partner commerciale (Geschäftspartnerrolle) è la funzione con cui un'azienda viene abilitata a determinati servizi digitali nell'ePortal dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC/BAZG). Dopo la registrazione unica come partner commerciale dell'UDSC (onboarding), l'azienda sceglie i ruoli corrispondenti alle proprie attività – ad esempio «merci» per la dichiarazione doganale/delle merci, «trasporto» per il processo di trasporto (p. es. Activ App, Digital Transport Slip) o «detentore TTPCP» per la tassa sul traffico pesante. All'interno di un ruolo, tramite la gestione utenti dell'ePortal vengono attribuite singole autorizzazioni, come «dichiarante (merci)» per la creazione delle dichiarazioni delle merci. Spedizionieri, trasportatori, agenti doganali e imprese commerciali necessitano del ruolo di partner commerciale adeguato per operare in Passar, Declar e altre applicazioni dell'UDSC. Da non confondere con la semplice gestione utenti/login: il ruolo di partner commerciale stabilisce quali servizi l'azienda può utilizzare, mentre la gestione utenti regola i diritti delle singole persone. Termini correlati: ePortal, BAZG, Passar, Declar, onboarding, DaziT. Stato: giugno 2026.

**Source:** BAZG (bazg.admin.ch): Onboarding / Beschreibung der Geschäftspartnerrollen BAZG; Benutzerverwaltung ePortal. Stand: Juni 2026.

## Quick Facts

| Property | Value |
|---|---|
| Term | Ruolo di partner commerciale (UDSC/BAZG) |
| Language | IT |
| Word count | 163 |
| Last updated | 2026-06-25 |
| Source | BAZG (bazg.admin.ch): Onboarding / Beschreibung der Geschäftspartnerrollen BAZG; Benutzerverwaltung ePortal. Stand: Juni 2026. |

---

*Glossario Logistico — Freight Academy: [https://www.freight-academy.com/it/glossary/ruolo-di-partner-commerciale-udscbazg](https://www.freight-academy.com/it/glossary/ruolo-di-partner-commerciale-udscbazg)*

*Markdown mirror: [https://www.freight-academy.com/api/md/glossary/it/ruolo-di-partner-commerciale-udscbazg](https://www.freight-academy.com/api/md/glossary/it/ruolo-di-partner-commerciale-udscbazg)*

*JSON summary: [https://www.freight-academy.com/api/v1/glossary/ruolo-di-partner-commerciale-udscbazg/llm-summary?lang=it](https://www.freight-academy.com/api/v1/glossary/ruolo-di-partner-commerciale-udscbazg/llm-summary?lang=it)*