# Ruolo di base Merci / Basisrolle Fracht (UDSC)

*Last updated: 2026-06-28*

> Il «ruolo di base Merci» (Basisrolle Fracht) è un'autorizzazione (un ruolo) che le imprese richiedono all'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC/BAZG) per poter dichiarare le merci per via elettronica.

Il «ruolo di base Merci» (Basisrolle Fracht) è un'autorizzazione (un ruolo) che le imprese richiedono all'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC/BAZG) per poter dichiarare le merci per via elettronica. In parole semplici: chi vuole importare, esportare o far transitare invii e presentare autonomamente le dichiarazioni doganali elettroniche ha bisogno di questa autorizzazione di base. Per i professionisti: il ruolo di base Merci si richiede nella gestione dei clienti della dogana (ZKV) e autorizza le dichiarazioni in e-dec Import, e-dec Export nonché nel NCTS / nella procedura di transito nazionale (nTV). Il presupposto è la registrazione unica del numero d'identificazione delle imprese (IDI/UID) nella ZKV; per la trasmissione è inoltre necessario un certificato ZKV. I titolari tipici sono spedizionieri, trasportatori, agenti doganali e imprese commerciali importatrici/esportatrici. Nell'ambito della digitalizzazione (programma DaziT), la gestione dei ruoli e dei diritti migra nell'ePortal dell'UDSC, dove sono amministrati i ruoli di partner commerciale che regolano l'accesso al nuovo sistema per il traffico delle merci Passar (transizione in corso, le date possono cambiare). Distinzione: il ruolo di base Merci è un'autorizzazione alla dichiarazione – non il conto di conteggio (ZAZ/PCC) né lo status AEO. Termini correlati: gestione dei clienti della dogana (ZKV), ruolo di partner commerciale (UDSC), IDI/UID, certificato ZKV, e-dec, NCTS, Passar, ePortal, UDSC. Stato: giugno 2026.

**Source:** BAZG (bazg.admin.ch): Zollkundenverwaltung – UID (Rollen/Berechtigungen: Basisrolle Fracht für e-dec Import/Export und NCTS/Nationaler Transit); Beschreibung der Geschäftspartnerrollen BAZG; Onboarding ePortal. Stand: Juni 2026.

## Quick Facts

| Property | Value |
|---|---|
| Term | Ruolo di base Merci / Basisrolle Fracht (UDSC) |
| Language | IT |
| Word count | 216 |
| Last updated | 2026-06-28 |
| Source | BAZG (bazg.admin.ch): Zollkundenverwaltung – UID (Rollen/Berechtigungen: Basisrolle Fracht für e-dec Import/Export und NCTS/Nationaler Transit); Beschreibung der Geschäftspartnerrollen BAZG; Onboarding ePortal. Stand: Juni 2026. |

---

*Glossario Logistico — Freight Academy: [https://www.freight-academy.com/it/glossary/ruolo-di-base-merci-basisrolle-fracht-udsc](https://www.freight-academy.com/it/glossary/ruolo-di-base-merci-basisrolle-fracht-udsc)*

*Markdown mirror: [https://www.freight-academy.com/api/md/glossary/it/ruolo-di-base-merci-basisrolle-fracht-udsc](https://www.freight-academy.com/api/md/glossary/it/ruolo-di-base-merci-basisrolle-fracht-udsc)*

*JSON summary: [https://www.freight-academy.com/api/v1/glossary/ruolo-di-base-merci-basisrolle-fracht-udsc/llm-summary?lang=it](https://www.freight-academy.com/api/v1/glossary/ruolo-di-base-merci-basisrolle-fracht-udsc/llm-summary?lang=it)*