# Ruolo del partecipante Passar

*Last updated: 2026-07-03*

> Nel sistema per il traffico delle merci Passar dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC/BAZG), il «ruolo del partecipante» (Beteiligtenrolle) definisce la funzione con cui un partecipante interviene in una dichiarazione delle merci (Warenanmeldung).

Nel sistema per il traffico delle merci Passar dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC/BAZG), il «ruolo del partecipante» (Beteiligtenrolle) definisce la funzione con cui un partecipante interviene in una dichiarazione delle merci (Warenanmeldung). In parole semplici, per privati e caricatori: risponde alla domanda «chi è cosa?» in uno sdoganamento – ad esempio se un'azienda agisce come importatore o come trasportatore.

Per la pratica (spedizionieri, trasportatori, agenti doganali, aziende commerciali): a ogni partecipante (identificato tramite il numero BAZG / IDI nell'ePortal) vengono assegnati uno o più ruoli nella dichiarazione – tipicamente dichiarante, importatore, esportatore, destinatario, speditore o vettore. Dal ruolo derivano obblighi, responsabilità e responsabilità giuridica nonché la competenza per i tributi e l'imposizione (Veranlagung). I ruoli sono trasmessi come dati strutturati (interfaccia web o interfaccia B2B/API) e si integrano con la dichiarazione di trasporto in Declar.

Distinzione: il ruolo del partecipante descrive la funzione; il partecipante stesso è la persona o l'azienda che la esercita. Il ruolo specifico di chi inoltra effettivamente la dichiarazione è il ruolo di dichiarante (Anmelderolle). Il concetto di ruoli appartiene al nuovo sistema Passar e sostituisce la corrispondente struttura di dati del vecchio sistema e-dec nell'ambito del programma DaziT. Stato: luglio 2026. Fonte: UDSC/BAZG (bazg.admin.ch), sistema Passar.

**Source:** BAZG (bazg.admin.ch): Warenverkehrssystem Passar – Warenanmeldung / Beteiligte und Rollen. Stand: Juli 2026.

## Quick Facts

| Property | Value |
|---|---|
| Term | Ruolo del partecipante Passar |
| Language | IT |
| Word count | 206 |
| Last updated | 2026-07-03 |
| Source | BAZG (bazg.admin.ch): Warenverkehrssystem Passar – Warenanmeldung / Beteiligte und Rollen. Stand: Juli 2026. |

---

*Glossario Logistico — Freight Academy: [https://www.freight-academy.com/it/glossary/ruolo-del-partecipante-passar](https://www.freight-academy.com/it/glossary/ruolo-del-partecipante-passar)*

*Markdown mirror: [https://www.freight-academy.com/api/md/glossary/it/ruolo-del-partecipante-passar](https://www.freight-academy.com/api/md/glossary/it/ruolo-del-partecipante-passar)*

*JSON summary: [https://www.freight-academy.com/api/v1/glossary/ruolo-del-partecipante-passar/llm-summary?lang=it](https://www.freight-academy.com/api/v1/glossary/ruolo-del-partecipante-passar/llm-summary?lang=it)*