# Ricevuta di scambio dell’equipaggiamento (EIR)

*Last updated: 2026-06-22*

> La ricevuta di scambio dell'equipaggiamento (Equipment Interchange Receipt, EIR) è il documento di consegna scambiato tra il terminal o l'armatore e l'autista o lo spedizioniere al momento del ritiro o della restituzione di un container o di un telaio.

La ricevuta di scambio dell'equipaggiamento (Equipment Interchange Receipt, EIR) è il documento di consegna scambiato tra il terminal o l'armatore e l'autista o lo spedizioniere al momento del ritiro o della restituzione di un container o di un telaio. Riporta le condizioni dell'unità al momento della presa in carico – graffi, ammaccature, danni strutturali – e certifica formalmente il trasferimento di responsabilità. Tra i dati registrati figurano il numero del container, i numeri dei sigilli, il chilometraggio del telaio e, nella prassi odierna, fotografie a documentazione dei danni preesistenti. Senza un EIR compilato correttamente, qualsiasi richiesta di risarcimento successiva diventa difficilmente sostenibile: l'autista deve quindi contestare e far verbalizzare ogni anomalia immediatamente. Nelle operazioni portuali, l'EIR costituisce inoltre la base per la fatturazione dei mezzi a noleggio e per la gestione delle controversie su demurrage e detention.

**Source:** [https://www.searates.com/logistics-glossary/equipment-interchange-receipt-eir/](https://www.searates.com/logistics-glossary/equipment-interchange-receipt-eir/)

## Quick Facts

| Property | Value |
|---|---|
| Term | Ricevuta di scambio dell’equipaggiamento (EIR) |
| Language | IT |
| Word count | 137 |
| Last updated | 2026-06-22 |
| Source | https://www.searates.com/logistics-glossary/equipment-interchange-receipt-eir/ |

---

*Glossario Logistico — Freight Academy: [https://www.freight-academy.com/it/glossary/ricevuta-di-scambio-dellequipaggiamento-eir](https://www.freight-academy.com/it/glossary/ricevuta-di-scambio-dellequipaggiamento-eir)*

*Markdown mirror: [https://www.freight-academy.com/api/md/glossary/it/ricevuta-di-scambio-dellequipaggiamento-eir](https://www.freight-academy.com/api/md/glossary/it/ricevuta-di-scambio-dellequipaggiamento-eir)*

*JSON summary: [https://www.freight-academy.com/api/v1/glossary/ricevuta-di-scambio-dellequipaggiamento-eir/llm-summary?lang=it](https://www.freight-academy.com/api/v1/glossary/ricevuta-di-scambio-dellequipaggiamento-eir/llm-summary?lang=it)*