# Passar Ruolo di Registrazione

*Last updated: 2026-06-30*

> Nel nuovo sistema svizzero per il traffico delle merci Passar (Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini, UDSC/BAZG), il ruolo di dichiarante indica la funzione del dichiarante – la persona o l'impresa che presenta una dichiarazione delle merci in nome proprio o per conto di terzi ed è responsabile della sua correttezza.

Nel nuovo sistema svizzero per il traffico delle merci Passar (Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini, UDSC/BAZG), il ruolo di dichiarante indica la funzione del dichiarante – la persona o l'impresa che presenta una dichiarazione delle merci in nome proprio o per conto di terzi ed è responsabile della sua correttezza. In parole semplici: chi importa o esporta merci tramite Passar assume il ruolo di dichiarante, direttamente oppure tramite uno spedizioniere o un agente doganale. Per i professionisti (spedizionieri, trasportatori, agenti doganali, imprese commerciali): il ruolo si richiede nell'ePortal dell'UDSC come ruolo di partner commerciale e viene associato all'ID partner commerciale (GP-ID). Autorizza la creazione e la trasmissione delle dichiarazioni delle merci e l'ottenimento della decisione d'imposizione elettronica (eVV) ed è legato a obblighi: dati completi e veritieri, conservazione dei giustificativi e collaborazione in caso di selezione e controlli da parte dell'UDSC. Distinzione: il ruolo di dichiarante si distingue da altri ruoli di partecipanti come importatore/esportatore, trasportatore o destinatario/speditore autorizzato e sostituisce il precedente concetto di ruoli di e-dec. Termini correlati: Passar, UDSC/BAZG, dichiarazione delle merci (Svizzera), ruolo di partner commerciale (BAZG), ID partner commerciale (GP-ID), ePortal, decisione d'imposizione, DaziT. Stato: giugno 2026.

**Source:** BAZG (bazg.admin.ch): Beschreibung der Geschäftspartnerrollen BAZG; Onboarding / Benutzerverwaltung ePortal; Warenanmeldung / Transportprozess mit Passar (R-10-TP); Geschäftspartner-ID (GP-ID). Stand: Juni 2026.

## Quick Facts

| Property | Value |
|---|---|
| Term | Passar Ruolo di Registrazione |
| Language | IT |
| Word count | 196 |
| Last updated | 2026-06-30 |
| Source | BAZG (bazg.admin.ch): Beschreibung der Geschäftspartnerrollen BAZG; Onboarding / Benutzerverwaltung ePortal; Warenanmeldung / Transportprozess mit Passar (R-10-TP); Geschäftspartner-ID (GP-ID). Stand: Juni 2026. |

---

*Glossario Logistico — Freight Academy: [https://www.freight-academy.com/it/glossary/passar-ruolo-di-registrazione](https://www.freight-academy.com/it/glossary/passar-ruolo-di-registrazione)*

*Markdown mirror: [https://www.freight-academy.com/api/md/glossary/it/passar-ruolo-di-registrazione](https://www.freight-academy.com/api/md/glossary/it/passar-ruolo-di-registrazione)*

*JSON summary: [https://www.freight-academy.com/api/v1/glossary/passar-ruolo-di-registrazione/llm-summary?lang=it](https://www.freight-academy.com/api/v1/glossary/passar-ruolo-di-registrazione/llm-summary?lang=it)*