# Passar ruolo del destinatario

*Last updated: 2026-06-30*

> Nel sistema svizzero per il traffico delle merci Passar (Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini, UDSC/BAZG), il ruolo del destinatario indica il ruolo di partecipante del destinatario – la persona o l'impresa a cui sono consegnate le merci importate o al cui luogo di destinazione la merce arriva.

Nel sistema svizzero per il traffico delle merci Passar (Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini, UDSC/BAZG), il ruolo del destinatario indica il ruolo di partecipante del destinatario – la persona o l'impresa a cui sono consegnate le merci importate o al cui luogo di destinazione la merce arriva. In parole semplici: chi riceve merci dall'estero è il destinatario in Passar. Per i professionisti (spedizionieri, trasportatori, agenti doganali, imprese commerciali): Passar separa i dati sulle merci e quelli sul trasporto in una dichiarazione delle merci e una dichiarazione di trasporto. All'importazione il dichiarante crea la dichiarazione delle merci in modo neutro – senza indicare il destinatario (autorizzato) né il luogo autorizzato; solo il destinatario attiva poi la dichiarazione delle merci presso la propria sede (attivazione), il che avvia l'imposizione. Il ruolo si richiede nell'ePortal dell'UDSC come ruolo di partner commerciale e viene associato all'ID partner commerciale (GP-ID); è legato a obblighi (collaborazione, conservazione dei giustificativi, rispetto della selezione e dei controlli dell'UDSC). Distinzione: il semplice ruolo del destinatario non va confuso con il destinatario autorizzato (autorizzazione speciale per prendere in consegna le merci presso la propria sede senza presentarle all'ufficio doganale), con l'importatore (parte giuridicamente responsabile) o con il ruolo di dichiarante. Sostituisce il precedente concetto di ruoli di e-dec. Termini correlati: Passar, UDSC/BAZG, dichiarazione delle merci (Svizzera), dichiarazione di trasporto, attivazione (Passar), destinatario/speditore autorizzato (BAZG), ruolo di dichiarante Passar, ID partner commerciale (GP-ID), ePortal, DaziT. Stato: giugno 2026.

**Source:** BAZG (bazg.admin.ch): Transportprozess mit Passar (Richtlinie R-10-TP); Vorinformation Passar 2.0 Zugelassener Empfänger – Warenanmeldung/Aktivierung; Passar Einfuhr. Stand: Juni 2026.

## Quick Facts

| Property | Value |
|---|---|
| Term | Passar ruolo del destinatario |
| Language | IT |
| Word count | 241 |
| Last updated | 2026-06-30 |
| Source | BAZG (bazg.admin.ch): Transportprozess mit Passar (Richtlinie R-10-TP); Vorinformation Passar 2.0 Zugelassener Empfänger – Warenanmeldung/Aktivierung; Passar Einfuhr. Stand: Juni 2026. |

---

*Glossario Logistico — Freight Academy: [https://www.freight-academy.com/it/glossary/passar-ruolo-del-destinatario](https://www.freight-academy.com/it/glossary/passar-ruolo-del-destinatario)*

*Markdown mirror: [https://www.freight-academy.com/api/md/glossary/it/passar-ruolo-del-destinatario](https://www.freight-academy.com/api/md/glossary/it/passar-ruolo-del-destinatario)*

*JSON summary: [https://www.freight-academy.com/api/v1/glossary/passar-ruolo-del-destinatario/llm-summary?lang=it](https://www.freight-academy.com/api/v1/glossary/passar-ruolo-del-destinatario/llm-summary?lang=it)*