# Onboarding (dogana svizzera / UDSC)

*Last updated: 2026-06-27*

> L'onboarding è il processo di registrazione una tantum con cui un'impresa si registra come partner commerciale dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC, in tedesco BAZG) nell'ePortal, al fine di utilizzare i servizi digitali della dogana svizzera (p.

L'onboarding è il processo di registrazione una tantum con cui un'impresa si registra come partner commerciale dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC, in tedesco BAZG) nell'ePortal, al fine di utilizzare i servizi digitali della dogana svizzera (p. es. Passar, Declar, TTPCP). Ogni impresa che importa o esporta merci in Svizzera deve completare l'onboarding: solo dopo è possibile inoltrare in Passar le dichiarazioni delle merci e le dichiarazioni di trasporto o conteggiare i tributi. La procedura si articola in tre fasi. Primo, nell'ePortal viene creato un conto utente personale; l'accesso avviene tramite AGOV, che dal 7 settembre 2025 sostituisce il precedente CH-LOGIN. Secondo, l'impresa registra la propria relazione d'affari come partner commerciale dell'UDSC; l'UDSC invia quindi automaticamente una lettera di verifica all'indirizzo aziendale registrato nel registro IDI (recapito di norma entro 2–3 giorni lavorativi). Terzo, si riscatta il codice di onboarding contenuto nella lettera, collegando in modo sicuro il conto personale al partner commerciale. La gestione degli utenti e delle autorizzazioni nell'ePortal stabilisce poi quale persona può utilizzare quali servizi e quali ruoli di partner; i dati di base dei partner sono gestiti tramite Connex e ricevono un identificativo del partner (GP-ID). Questo onboarding ufficiale va distinto dal generico onboarding di clienti o vettori nel settore delle spedizioni: qui si tratta esclusivamente della registrazione presso la dogana svizzera. Termini correlati: ePortal, AGOV, Connex, identificativo del partner (GP-ID), ruolo di partner, Passar, Declar, TTPCP, UDSC/BAZG. Stato: giugno 2026.

**Source:** BAZG (bazg.admin.ch): Registrierung für die digitalen Services des Schweizer Zolls im ePortal (Onboarding); FAQ Onboarding / Benutzerverwaltung ePortal. Stand: Juni 2026.

## Quick Facts

| Property | Value |
|---|---|
| Term | Onboarding (dogana svizzera / UDSC) |
| Language | IT |
| Word count | 240 |
| Last updated | 2026-06-27 |
| Source | BAZG (bazg.admin.ch): Registrierung für die digitalen Services des Schweizer Zolls im ePortal (Onboarding); FAQ Onboarding / Benutzerverwaltung ePortal. Stand: Juni 2026. |

---

*Glossario Logistico — Freight Academy: [https://www.freight-academy.com/it/glossary/onboarding-dogana-svizzera-udsc](https://www.freight-academy.com/it/glossary/onboarding-dogana-svizzera-udsc)*

*Markdown mirror: [https://www.freight-academy.com/api/md/glossary/it/onboarding-dogana-svizzera-udsc](https://www.freight-academy.com/api/md/glossary/it/onboarding-dogana-svizzera-udsc)*

*JSON summary: [https://www.freight-academy.com/api/v1/glossary/onboarding-dogana-svizzera-udsc/llm-summary?lang=it](https://www.freight-academy.com/api/v1/glossary/onboarding-dogana-svizzera-udsc/llm-summary?lang=it)*