# Messaggio di rilascio

*Last updated: 2026-06-26*

> La merce è in terminal, il nolo è saldato, lo sdoganamento è completato – e poi arriva il messaggio di rilascio: solo a quel punto la merce può essere consegnata al destinatario o spedita.

La merce è in terminal, il nolo è saldato, lo sdoganamento è completato – e poi arriva il messaggio di rilascio: solo a quel punto la merce può essere consegnata al destinatario o spedita. Si tratta della notifica formale emessa da uno spedizioniere, un vettore o un operatore di terminal, che conferma il soddisfacimento di tutte le condizioni giuridiche e commerciali per la consegna della merce. Nel trasporto marittimo, segue tipicamente la restituzione della polizza di carico originale al vettore o l'emissione di un telex release; nel trasporto aereo, è lo handler aeroportuale a emetterlo dopo la presentazione della documentazione richiesta. Se il messaggio non viene emesso – per esempio perché il nolo non è stato pagato o un problema doganale non è ancora risolto – la merce rimane bloccata e le spese di demurrage o magazzinaggio continuano ad accumularsi. Il messaggio di rilascio non va confuso con il provvedimento di svincolo doganale, che compete esclusivamente all'autorità doganale.

**Source:** [https://www.freightos.com/glossary/release/](https://www.freightos.com/glossary/release/)

## Quick Facts

| Property | Value |
|---|---|
| Term | Messaggio di rilascio |
| Language | IT |
| Word count | 158 |
| Last updated | 2026-06-26 |
| Source | https://www.freightos.com/glossary/release/ |

---

*Glossario Logistico — Freight Academy: [https://www.freight-academy.com/it/glossary/messaggio-di-rilascio](https://www.freight-academy.com/it/glossary/messaggio-di-rilascio)*

*Markdown mirror: [https://www.freight-academy.com/api/md/glossary/it/messaggio-di-rilascio](https://www.freight-academy.com/api/md/glossary/it/messaggio-di-rilascio)*

*JSON summary: [https://www.freight-academy.com/api/v1/glossary/messaggio-di-rilascio/llm-summary?lang=it](https://www.freight-academy.com/api/v1/glossary/messaggio-di-rilascio/llm-summary?lang=it)*