# Melt and Pour (fusione e colata)

*Last updated: 2026-09-02*

> Un commerciante che consegna acciaio da costruzione nell'UE deve, dal 1° ottobre 2026, dichiarare in dogana non soltanto il paese di spedizione e di origine, ma anche quello in cui l'acciaio è stato fuso e colato per la prima volta: è esattamente questo il significato di "melt and pour".

Un commerciante che consegna acciaio da costruzione nell'UE deve, dal 1° ottobre 2026, dichiarare in dogana non soltanto il paese di spedizione e di origine, ma anche quello in cui l'acciaio è stato fuso e colato per la prima volta: è esattamente questo il significato di "melt and pour". L'espressione indica il paese di fusione e prima colata di un prodotto siderurgico, ossia il luogo della prima solidificazione della colata, indipendentemente da dove il materiale sia stato successivamente laminato, rivestito o lavorato. Il criterio va quindi ben oltre le classiche regole doganali di origine, secondo le quali una lavorazione sostanziale può spostare l'origine. L'obiettivo dell'UE è impedire l'elusione delle misure di difesa commerciale attraverso paesi terzi. La prova viene fornita di norma tramite il Mill Test Certificate con il relativo numero di colata (heat number).

**Source:** Frachtportal-News «EU Stahlimporte, Melt and Pour, Mill Test Certificate, Heat Number, TARIC» (01.09.2026); Durchführungsverordnung (EU) 2026/1963; Europäische Kommission, DG TRADE, 31.08.2026

## Quick Facts

| Property | Value |
|---|---|
| Term | Melt and Pour (fusione e colata) |
| Language | IT |
| Word count | 135 |
| Last updated | 2026-09-02 |
| Source | Frachtportal-News «EU Stahlimporte, Melt and Pour, Mill Test Certificate, Heat Number, TARIC» (01.09.2026); Durchführungsverordnung (EU) 2026/1963; Europäische Kommission, DG TRADE, 31.08.2026 |

---

*Glossario Logistico — Freight Academy: [https://www.freight-academy.com/it/glossary/melt-and-pour-fusione-e-colata](https://www.freight-academy.com/it/glossary/melt-and-pour-fusione-e-colata)*

*Markdown mirror: [https://www.freight-academy.com/api/md/glossary/it/melt-and-pour-fusione-e-colata](https://www.freight-academy.com/api/md/glossary/it/melt-and-pour-fusione-e-colata)*

*JSON summary: [https://www.freight-academy.com/api/v1/glossary/melt-and-pour-fusione-e-colata/llm-summary?lang=it](https://www.freight-academy.com/api/v1/glossary/melt-and-pour-fusione-e-colata/llm-summary?lang=it)*