# dichiarare

*Last updated: 2026-06-22*

> Nel momento in cui una spedizione raggiunge una frontiera doganale, l'obbligo di dichiarare diventa operativo: l'importatore o l'esportatore deve comunicare all'autorità doganale competente tutte le informazioni previste dalla legge – descrizione della merce, quantità, paese d'origine, valore in dogana e codice tariffario.

Nel momento in cui una spedizione raggiunge una frontiera doganale, l'obbligo di dichiarare diventa operativo: l'importatore o l'esportatore deve comunicare all'autorità doganale competente tutte le informazioni previste dalla legge – descrizione della merce, quantità, paese d'origine, valore in dogana e codice tariffario. Questa dichiarazione costituisce la base giuridica per lo sdoganamento, determina i dazi e le imposte applicabili e verifica il rispetto dei divieti e delle restrizioni all'importazione o all'esportazione. Dichiarazioni inesatte o incomplete possono comportare sanzioni amministrative, il fermo della merce o conseguenze penali. La dichiarazione doganale va distinta dalla dichiarazione delle merci pericolose, che è rivolta al vettore e segue normative specifiche per modalità di trasporto, come il Codice IMDG o le IATA Dangerous Goods Regulations.

**Source:** [https://www.zoll.de/DE/Fachthemen/Zoelle/Zollanmeldung/zollanmeldung_node.html](https://www.zoll.de/DE/Fachthemen/Zoelle/Zollanmeldung/zollanmeldung_node.html)

## Quick Facts

| Property | Value |
|---|---|
| Term | dichiarare |
| Language | IT |
| Word count | 118 |
| Last updated | 2026-06-22 |
| Source | https://www.zoll.de/DE/Fachthemen/Zoelle/Zollanmeldung/zollanmeldung_node.html |

---

*Glossario Logistico — Freight Academy: [https://www.freight-academy.com/it/glossary/dichiarare](https://www.freight-academy.com/it/glossary/dichiarare)*

*Markdown mirror: [https://www.freight-academy.com/api/md/glossary/it/dichiarare](https://www.freight-academy.com/api/md/glossary/it/dichiarare)*

*JSON summary: [https://www.freight-academy.com/api/v1/glossary/dichiarare/llm-summary?lang=it](https://www.freight-academy.com/api/v1/glossary/dichiarare/llm-summary?lang=it)*