# Decisione d'imposizione (Svizzera)

*Last updated: 2026-06-25*

> La decisione d'imposizione (Veranlagungsverfügung, DI) è il documento giuridicamente valido con cui l'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC/BAZG) attesta come una merce è stata imposta dal profilo doganale.

La decisione d'imposizione (Veranlagungsverfügung, DI) è il documento giuridicamente valido con cui l'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC/BAZG) attesta come una merce è stata imposta dal profilo doganale. Viene generata automaticamente al termine della dichiarazione doganale e indica i tributi doganali riscossi, l'imposta sull'importazione (IVA) e altri eventuali emolumenti; all'importazione funge inoltre da giustificativo per la deduzione dell'imposta precedente. Dal 1° marzo 2018 la decisione d'imposizione all'importazione è rilasciata esclusivamente in forma elettronica (decisione d'imposizione elettronica, eVV). I dichiaranti, gli spedizionieri e gli agenti doganali devono prelevare autonomamente l'eVV dal sistema e conservarla per il termine legale; ne determinano liberamente il momento del prelievo. Con il sistema Passar l'eVV è ottenuta da Passar; nel sistema preesistente e-dec tramite i canali abituali. Da non confondere con la dichiarazione delle merci (dichiarazione doganale) stessa: la decisione d'imposizione ne è il risultato giuridicamente vincolante. Termini correlati: Passar, e-dec, Declar, BAZG, DaziT. Stato: giugno 2026.

**Source:** BAZG (bazg.admin.ch): Elektronische Veranlagungsverfügung (eVV) Import/Export; Bezug von eVV aus Passar; Richtlinien R-10-00/R-10-10. Stand: Juni 2026.

## Quick Facts

| Property | Value |
|---|---|
| Term | Decisione d'imposizione (Svizzera) |
| Language | IT |
| Word count | 155 |
| Last updated | 2026-06-25 |
| Source | BAZG (bazg.admin.ch): Elektronische Veranlagungsverfügung (eVV) Import/Export; Bezug von eVV aus Passar; Richtlinien R-10-00/R-10-10. Stand: Juni 2026. |

---

*Glossario Logistico — Freight Academy: [https://www.freight-academy.com/it/glossary/decisione-dimposizione-svizzera](https://www.freight-academy.com/it/glossary/decisione-dimposizione-svizzera)*

*Markdown mirror: [https://www.freight-academy.com/api/md/glossary/it/decisione-dimposizione-svizzera](https://www.freight-academy.com/api/md/glossary/it/decisione-dimposizione-svizzera)*

*JSON summary: [https://www.freight-academy.com/api/v1/glossary/decisione-dimposizione-svizzera/llm-summary?lang=it](https://www.freight-academy.com/api/v1/glossary/decisione-dimposizione-svizzera/llm-summary?lang=it)*