# Convenzione relativa al traffico internazionale ferroviario (COTIF)

*Last updated: 2026-06-26*

> A differenza delle normative ferroviarie nazionali, la Convenzione relativa al traffico internazionale ferroviario (COTIF) è un trattato di diritto internazionale che stabilisce il quadro giuridico vincolante per il trasporto ferroviario transfrontaliero di merci e passeggeri tra gli Stati membri.

A differenza delle normative ferroviarie nazionali, la Convenzione relativa al traffico internazionale ferroviario (COTIF) è un trattato di diritto internazionale che stabilisce il quadro giuridico vincolante per il trasporto ferroviario transfrontaliero di merci e passeggeri tra gli Stati membri. La COTIF ha istituito l'Organizzazione intergovernativa per i trasporti internazionali per ferrovia (OTIF), con sede a Berna. Per il traffico merci, l'Appendice B — le Regole uniformi CIM — disciplina il contratto di trasporto, la responsabilità e i termini per i reclami relativi alle spedizioni effettuate con un'unica lettera di vettura internazionale. Spedizionieri e imprese ferroviarie ricorrono alle norme CIM per ripartire con chiarezza le responsabilità nelle spedizioni multistato. La COTIF non va confusa con le norme di interoperabilità tecnica dell'ERA, che riguardano gli standard ingegneristici e non i rapporti contrattuali.

**Source:** [https://www.otif.org/en/legal-texts/cotif.html](https://www.otif.org/en/legal-texts/cotif.html)

## Quick Facts

| Property | Value |
|---|---|
| Term | Convenzione relativa al traffico internazionale ferroviario (COTIF) |
| Language | IT |
| Word count | 130 |
| Last updated | 2026-06-26 |
| Source | https://www.otif.org/en/legal-texts/cotif.html |

---

*Glossario Logistico — Freight Academy: [https://www.freight-academy.com/it/glossary/convenzione-relativa-al-traffico-internazionale-ferroviario-cotif](https://www.freight-academy.com/it/glossary/convenzione-relativa-al-traffico-internazionale-ferroviario-cotif)*

*Markdown mirror: [https://www.freight-academy.com/api/md/glossary/it/convenzione-relativa-al-traffico-internazionale-ferroviario-cotif](https://www.freight-academy.com/api/md/glossary/it/convenzione-relativa-al-traffico-internazionale-ferroviario-cotif)*

*JSON summary: [https://www.freight-academy.com/api/v1/glossary/convenzione-relativa-al-traffico-internazionale-ferroviario-cotif/llm-summary?lang=it](https://www.freight-academy.com/api/v1/glossary/convenzione-relativa-al-traffico-internazionale-ferroviario-cotif/llm-summary?lang=it)*