# CIM/SMGS (Convenzione CIM/SMGS)

*Last updated: 2026-06-26*

> Gli spedizionieri e gli operatori ferroviari attivi sui corridoi est-ovest si avvalgono del sistema combinato CIM/SMGS: la convenzione CIM (Regole uniformi relative al contratto di trasporto internazionale ferroviario delle merci) disciplina le reti europee e quelle adiacenti, mentre l'accordo SMGS si applica alle ferrovie dei paesi della CSI e dei paesi partner.

Gli spedizionieri e gli operatori ferroviari attivi sui corridoi est-ovest si avvalgono del sistema combinato CIM/SMGS: la convenzione CIM (Regole uniformi relative al contratto di trasporto internazionale ferroviario delle merci) disciplina le reti europee e quelle adiacenti, mentre l'accordo SMGS si applica alle ferrovie dei paesi della CSI e dei paesi partner. Il vantaggio pratico della lettera di vettura unificata CIM/SMGS sta nel fatto che un'unica spedizione può essere accompagnata da un solo documento dall'Europa occidentale fino in Cina o in Asia centrale, senza necessità di nuovi documenti al passaggio tra i due sistemi. Sviluppato congiuntamente dalle organizzazioni ferroviarie europee ed eurasiatiche, questo documento semplifica anche le procedure doganali alle frontiere di transito.

**Source:** [https://en.wikipedia.org/wiki/CIM/SMGS](https://en.wikipedia.org/wiki/CIM/SMGS)

## Quick Facts

| Property | Value |
|---|---|
| Term | CIM/SMGS (Convenzione CIM/SMGS) |
| Language | IT |
| Word count | 113 |
| Last updated | 2026-06-26 |
| Source | https://en.wikipedia.org/wiki/CIM/SMGS |

---

*Glossario Logistico — Freight Academy: [https://www.freight-academy.com/it/glossary/cimsmgs-convenzione-cimsmgs](https://www.freight-academy.com/it/glossary/cimsmgs-convenzione-cimsmgs)*

*Markdown mirror: [https://www.freight-academy.com/api/md/glossary/it/cimsmgs-convenzione-cimsmgs](https://www.freight-academy.com/api/md/glossary/it/cimsmgs-convenzione-cimsmgs)*

*JSON summary: [https://www.freight-academy.com/api/v1/glossary/cimsmgs-convenzione-cimsmgs/llm-summary?lang=it](https://www.freight-academy.com/api/v1/glossary/cimsmgs-convenzione-cimsmgs/llm-summary?lang=it)*