# Chartera Output (ePortal, UDSC)

*Last updated: 2026-06-29*

> Chartera Output è l'applicazione centrale nel portale elettronico (ePortal) dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC/BAZG) con cui si recuperano tutti i documenti generati dai servizi dell'UDSC nell'ePortal – in un unico luogo anziché dispersi nelle singole applicazioni specialistiche.

Chartera Output è l'applicazione centrale nel portale elettronico (ePortal) dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC/BAZG) con cui si recuperano tutti i documenti generati dai servizi dell'UDSC nell'ePortal – in un unico luogo anziché dispersi nelle singole applicazioni specialistiche. Per privati e professionisti (spedizionieri, trasportatori, agenti doganali, speditori, imprese commerciali) si tratta in particolare di fatture, decisioni d'imposizione (eVV) e documenti di rimborso provenienti da servizi come Passar, LSVA III, Biera o Prezius. Utilizzo: con l'ID partner (GP-ID) precompilato o inserendo l'IDI/UID dell'impresa si possono cercare e scaricare singoli documenti o dossier raggruppati; filtri come «tipo di documento» o data restringono la ricerca. Importante per gli spedizionieri: esiste una variante limitata senza ruolo di partner – lo spedizioniere comunica all'importatore/esportatore il numero del documento e un codice d'accesso unico, così che questi possa scaricare il documento senza essere registrato come cliente dell'UDSC nell'ePortal. Inquadramento: Chartera Output fa parte del programma di digitalizzazione doganale DaziT e sostituisce il recupero separato dei documenti tramite le singole applicazioni specialistiche. Da non confondere con l'eVV stessa (la prova d'imposizione giuridicamente valida) né con l'eBordereau – Chartera Output è il canale di recupero, non il documento. Termini correlati: ePortal, UDSC, Passar, eVV, eBordereau, ID partner (GP-ID), IDI/UID, TTPCP/LSVA. Stato: giugno 2026.

**Source:** BAZG (bazg.admin.ch): Chartera Output (ePortal) – Zugriff auf Dokumente aus BAZG-Diensten (Rechnungen, Veranlagungsverfügungen, Rückerstattungen; GP-ID/UID, Dossiers, Zugriffscode); ePortal – digitale Dienstleistungen; Elektronische Dokumente (eVV / eBordereau). Stand: Juni 2026.

## Quick Facts

| Property | Value |
|---|---|
| Term | Chartera Output (ePortal, UDSC) |
| Language | IT |
| Word count | 209 |
| Last updated | 2026-06-29 |
| Source | BAZG (bazg.admin.ch): Chartera Output (ePortal) – Zugriff auf Dokumente aus BAZG-Diensten (Rechnungen, Veranlagungsverfügungen, Rückerstattungen; GP-ID/UID, Dossiers, Zugriffscode); ePortal – digitale Dienstleistungen; Elektronische Dokumente (eVV / eBordereau). Stand: Juni 2026. |

---

*Glossario Logistico — Freight Academy: [https://www.freight-academy.com/it/glossary/chartera-output-eportal-udsc](https://www.freight-academy.com/it/glossary/chartera-output-eportal-udsc)*

*Markdown mirror: [https://www.freight-academy.com/api/md/glossary/it/chartera-output-eportal-udsc](https://www.freight-academy.com/api/md/glossary/it/chartera-output-eportal-udsc)*

*JSON summary: [https://www.freight-academy.com/api/v1/glossary/chartera-output-eportal-udsc/llm-summary?lang=it](https://www.freight-academy.com/api/v1/glossary/chartera-output-eportal-udsc/llm-summary?lang=it)*