# caso transitorio e-dec

*Last updated: 2026-06-30*

> Per «caso transitorio e-dec» si intende una dichiarazione doganale all'importazione o all'esportazione che, durante il passaggio in corso dal vecchio sistema e-dec al nuovo sistema per il traffico delle merci Passar della dogana svizzera (UDSC, Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini), viene ancora elaborata secondo le regole e-dec, sebbene il traffico delle merci si svolga già in parte su Passar.

Per «caso transitorio e-dec» si intende una dichiarazione doganale all'importazione o all'esportazione che, durante il passaggio in corso dal vecchio sistema e-dec al nuovo sistema per il traffico delle merci Passar della dogana svizzera (UDSC, Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini), viene ancora elaborata secondo le regole e-dec, sebbene il traffico delle merci si svolga già in parte su Passar. Per i professionisti (spedizionieri, trasportatori, agenti doganali, importatori): durante la fase parallela concordata tra l'UDSC e l'economia, e-dec e Passar coesistono temporaneamente, così che singole spedizioni possono ancora essere gestite tramite e-dec finché un'impresa non è completamente migrata a Passar. Termini (pianificazione secondo la roadmap dell'UDSC, le date possono cambiare): all'esportazione il passaggio a Passar (Passar 1.0) è stato completato il 31 dicembre 2025; all'importazione (Passar 2.0) l'ultima dichiarazione d'importazione tramite e-dec o e-dec Web può essere effettuata il 30 settembre 2027, dopodiché la dichiarazione è possibile solo tramite Passar o l'applicazione web Declar che lo sostituisce. Un caso transitorio è quindi limitato nel tempo e legato alla data di migrazione individuale dell'impresa. Distinzione: da non confondere con l'«esercizio parallelo di e-dec» (il funzionamento simultaneo di entrambi i sistemi nel complesso) né con il «caso pregresso e-dec» (un'operazione già avviata in e-dec e ivi conclusa). Termini correlati: e-dec, e-dec Web, Passar, esercizio parallelo di e-dec, caso pregresso e-dec, Declar, DaziT, UDSC, dichiarazione delle merci (Svizzera). Stato: giugno 2026.

**Source:** BAZG (bazg.admin.ch): Roadmap Passar 2.0/3.0; Umstellung auf Passar Ausfuhr (Passar 1.0) / Passar Einfuhr (Passar 2.0); zwischen BAZG und Wirtschaft vereinbarte Parallelphase e-dec/Passar. EFD-Medienmitteilung «Neues Warenverkehrssystem Passar – Umstellung auf Einfuhren» (efd.admin.ch). Stand: Juni 2026.

## Quick Facts

| Property | Value |
|---|---|
| Term | caso transitorio e-dec |
| Language | IT |
| Word count | 231 |
| Last updated | 2026-06-30 |
| Source | BAZG (bazg.admin.ch): Roadmap Passar 2.0/3.0; Umstellung auf Passar Ausfuhr (Passar 1.0) / Passar Einfuhr (Passar 2.0); zwischen BAZG und Wirtschaft vereinbarte Parallelphase e-dec/Passar. EFD-Medienmitteilung «Neues Warenverkehrssystem Passar – Umstellung auf Einfuhren» (efd.admin.ch). Stand: Juni 2026. |

---

*Glossario Logistico — Freight Academy: [https://www.freight-academy.com/it/glossary/caso-transitorio-e-dec](https://www.freight-academy.com/it/glossary/caso-transitorio-e-dec)*

*Markdown mirror: [https://www.freight-academy.com/api/md/glossary/it/caso-transitorio-e-dec](https://www.freight-academy.com/api/md/glossary/it/caso-transitorio-e-dec)*

*JSON summary: [https://www.freight-academy.com/api/v1/glossary/caso-transitorio-e-dec/llm-summary?lang=it](https://www.freight-academy.com/api/v1/glossary/caso-transitorio-e-dec/llm-summary?lang=it)*