# archivio dati e-dec

*Last updated: 2026-06-29*

> L'archivio dati e-dec indica la conservazione a lungo termine e conforme al diritto dei dati doganali e transazionali provenienti dal precedente sistema di sdoganamento svizzero e-dec – in particolare le decisioni d'imposizione elettroniche (eVV importazione/esportazione) e i relativi dati di dichiarazione.

L'archivio dati e-dec indica la conservazione a lungo termine e conforme al diritto dei dati doganali e transazionali provenienti dal precedente sistema di sdoganamento svizzero e-dec – in particolare le decisioni d'imposizione elettroniche (eVV importazione/esportazione) e i relativi dati di dichiarazione. In parole semplici, per privati e speditori: chi ha dichiarato tramite e-dec o e-dec Web deve scaricare autonomamente la eVV dal server dell'UDSC dopo la liberazione e archiviarla in modo sicuro – essa costituisce la prova giuridicamente valida dell'imposizione e non viene conservata automaticamente in modo permanente. Per i professionisti (spedizionieri, trasportatori, agenti doganali, imprese commerciali): l'ordinanza sulle dogane (RS 631.01) impone la conservazione dei dati e dei documenti rilevanti ai fini doganali (art. 94) e prevede a tal fine una durata di conservazione di cinque anni (art. 96); la forma di conservazione è disciplinata dall'art. 97. Poiché gli stessi documenti sono al contempo giustificativi commerciali e rilevanti ai fini dell'IVA, nella pratica si applica di norma il termine di conservazione più lungo di dieci anni previsto dal diritto commerciale e dell'IVA (art. 958f CO; art. 70 LIVA). Importante durante il passaggio a Passar: i dati e-dec non vengono migrati automaticamente in Passar. Le imprese devono esportare autonomamente il proprio insieme di dati e-dec (eVV, dichiarazioni, giustificativi) prima della disattivazione delle applicazioni e-dec e conservarlo in modo inalterabile, poiché dopo il fine vita non è più garantito l'accesso tramite le vecchie maschere. Da distinguere da e-dec stesso (il sistema di dichiarazione), dalla singola eVV (il documento) e dal nuovo sistema per il traffico delle merci Passar con l'applicazione web Declar. Termini correlati: e-dec, e-dec Web, eVV (decisione d'imposizione elettronica), Passar, Declar, UDSC/BAZG, DaziT, obbligo di conservazione. Stato: giugno 2026.

**Source:** BAZG (bazg.admin.ch): Elektronische Dokumente (eVV / eBordereau) – Abholung und Registrierung; Elektronische Veranlagungsverfügung (eVV) Export/Import; e-dec – Plattform für Warenverkehr. Zollverordnung ZV (SR 631.01, Art. 94, 96, 97) sowie OR Art. 958f / MWSTG Art. 70 via fedlex.admin.ch. Stand: Juni 2026.

## Quick Facts

| Property | Value |
|---|---|
| Term | archivio dati e-dec |
| Language | IT |
| Word count | 280 |
| Last updated | 2026-06-29 |
| Source | BAZG (bazg.admin.ch): Elektronische Dokumente (eVV / eBordereau) – Abholung und Registrierung; Elektronische Veranlagungsverfügung (eVV) Export/Import; e-dec – Plattform für Warenverkehr. Zollverordnung ZV (SR 631.01, Art. 94, 96, 97) sowie OR Art. 958f / MWSTG Art. 70 via fedlex.admin.ch. Stand: Juni 2026. |

---

*Glossario Logistico — Freight Academy: [https://www.freight-academy.com/it/glossary/archivio-dati-e-dec](https://www.freight-academy.com/it/glossary/archivio-dati-e-dec)*

*Markdown mirror: [https://www.freight-academy.com/api/md/glossary/it/archivio-dati-e-dec](https://www.freight-academy.com/api/md/glossary/it/archivio-dati-e-dec)*

*JSON summary: [https://www.freight-academy.com/api/v1/glossary/archivio-dati-e-dec/llm-summary?lang=it](https://www.freight-academy.com/api/v1/glossary/archivio-dati-e-dec/llm-summary?lang=it)*