# Transfert inter-terminaux

*Last updated: 2026-07-19*

> Lorsqu'un navire accoste à court terme à un autre terminal ou qu'un conteneur vide doit être restitué à un autre dépôt, le transitaire ordonne un transfert inter-terminaux (en allemand Umfuhr).

Lorsqu'un navire accoste à court terme à un autre terminal ou qu'un conteneur vide doit être restitué à un autre dépôt, le transitaire ordonne un transfert inter-terminaux (en allemand Umfuhr). Le terme désigne le transport local d'un conteneur entre terminaux, dépôts ou centres d'empotage au sein du même espace portuaire ou économique – en tant que prestation supplémentaire distincte, en dehors du parcours principal proprement dit. Les motifs typiques sont les changements de terminal des navires, les inspections douanières, les installations saturées ou perturbées – par exemple après des interruptions d'exploitation à un terminal à conteneurs – ainsi que la restitution de conteneurs vides à un dépôt spécifique. Les coûts sont facturés séparément comme frais de transfert et ne sont pas compris dans les frais de manutention réguliers ; en cas de perturbation, ils sont un point de litige fréquent entre transitaire, compagnie maritime et exploitant du terminal. À ne pas confondre avec le transbordement, où les marchandises passent d'un moyen de transport à un autre – lors du transfert inter-terminaux, le conteneur reste une unité fermée sur son propre court trajet.

**Source:** [https://ct-hs.de/hafen/kundenservice/lexikon](https://ct-hs.de/hafen/kundenservice/lexikon)

## Quick Facts

| Property | Value |
|---|---|
| Term | Transfert inter-terminaux |
| Language | FR |
| Word count | 182 |
| Last updated | 2026-07-19 |
| Source | https://ct-hs.de/hafen/kundenservice/lexikon |

---

*Glossaire Logistique — Freight Academy: [https://www.freight-academy.com/fr/glossary/transfert-inter-terminaux](https://www.freight-academy.com/fr/glossary/transfert-inter-terminaux)*

*Markdown mirror: [https://www.freight-academy.com/api/md/glossary/fr/transfert-inter-terminaux](https://www.freight-academy.com/api/md/glossary/fr/transfert-inter-terminaux)*

*JSON summary: [https://www.freight-academy.com/api/v1/glossary/transfert-inter-terminaux/llm-summary?lang=fr](https://www.freight-academy.com/api/v1/glossary/transfert-inter-terminaux/llm-summary?lang=fr)*