# CIM/SMGS (Conventions CIM/SMGS)

*Last updated: 2026-06-26*

> Les transitaires et opérateurs ferroviaires travaillant sur les corridors Est-Ouest utilisent le cadre combiné CIM/SMGS : la convention CIM (Règles uniformes concernant le contrat de transport international ferroviaire des marchandises) régit les réseaux européens et adjacents, tandis que l'accord SMGS s'applique aux chemins de fer des pays de la CEI et partenaires.

Les transitaires et opérateurs ferroviaires travaillant sur les corridors Est-Ouest utilisent le cadre combiné CIM/SMGS : la convention CIM (Règles uniformes concernant le contrat de transport international ferroviaire des marchandises) régit les réseaux européens et adjacents, tandis que l'accord SMGS s'applique aux chemins de fer des pays de la CEI et partenaires. L'atout principal de la lettre de voiture unifiée CIM/SMGS est de permettre l'acheminement d'un envoi de l'Europe occidentale jusqu'en Chine ou en Asie centrale avec un seul document, sans rupture documentaire au point de transition entre les deux régimes. Élaboré conjointement par les organisations ferroviaires européennes et eurasiatiques, ce document simplifie aussi sensiblement le traitement douanier aux frontières de transit.

**Source:** [https://en.wikipedia.org/wiki/CIM/SMGS](https://en.wikipedia.org/wiki/CIM/SMGS)

## Quick Facts

| Property | Value |
|---|---|
| Term | CIM/SMGS (Conventions CIM/SMGS) |
| Language | FR |
| Word count | 112 |
| Last updated | 2026-06-26 |
| Source | https://en.wikipedia.org/wiki/CIM/SMGS |

---

*Glossaire Logistique — Freight Academy: [https://www.freight-academy.com/fr/glossary/cimsmgs-conventions-cimsmgs](https://www.freight-academy.com/fr/glossary/cimsmgs-conventions-cimsmgs)*

*Markdown mirror: [https://www.freight-academy.com/api/md/glossary/fr/cimsmgs-conventions-cimsmgs](https://www.freight-academy.com/api/md/glossary/fr/cimsmgs-conventions-cimsmgs)*

*JSON summary: [https://www.freight-academy.com/api/v1/glossary/cimsmgs-conventions-cimsmgs/llm-summary?lang=fr](https://www.freight-academy.com/api/v1/glossary/cimsmgs-conventions-cimsmgs/llm-summary?lang=fr)*