# Assurance coque et machines

*Last updated: 2026-06-24*

> Lorsqu'un navire s'échoue, entre en collision ou subit une avarie de machine, c'est l'assurance coque et machines (Hull and Machinery, H&M) qui prend en charge le sinistre.

Lorsqu'un navire s'échoue, entre en collision ou subit une avarie de machine, c'est l'assurance coque et machines (Hull and Machinery, H&M) qui prend en charge le sinistre. Elle couvre les dommages matériels à la coque, aux systèmes de propulsion et à l'ensemble des équipements techniques fixes, et constitue l'une des polices fondamentales de l'assurance maritime. Elle est souscrite par l'armateur ou le propriétaire du navire, généralement sur une base annuelle avec des franchises convenues. Les risques de guerre, le sabotage et certains risques d'exploitation sont en principe exclus et peuvent faire l'objet de couvertures séparées. L'assurance H&M se distingue de l'assurance P&I (Protection & Indemnity), qui couvre la responsabilité civile envers les tiers, et de l'assurance sur facultés, qui protège la cargaison transportée.

**Source:** [https://en.wikipedia.org/wiki/Marine_insurance](https://en.wikipedia.org/wiki/Marine_insurance)

## Quick Facts

| Property | Value |
|---|---|
| Term | Assurance coque et machines |
| Language | FR |
| Word count | 123 |
| Last updated | 2026-06-24 |
| Source | https://en.wikipedia.org/wiki/Marine_insurance |

---

*Glossaire Logistique — Freight Academy: [https://www.freight-academy.com/fr/glossary/assurance-coque-et-machines](https://www.freight-academy.com/fr/glossary/assurance-coque-et-machines)*

*Markdown mirror: [https://www.freight-academy.com/api/md/glossary/fr/assurance-coque-et-machines](https://www.freight-academy.com/api/md/glossary/fr/assurance-coque-et-machines)*

*JSON summary: [https://www.freight-academy.com/api/v1/glossary/assurance-coque-et-machines/llm-summary?lang=fr](https://www.freight-academy.com/api/v1/glossary/assurance-coque-et-machines/llm-summary?lang=fr)*