# Seguro de casco y maquinaria

*Last updated: 2026-06-24*

> Cuando un buque encalla, colisiona o sufre una avería de maquinaria, el seguro de casco y maquinaria (Hull and Machinery, H&M) es la póliza que entra en juego.

Cuando un buque encalla, colisiona o sufre una avería de maquinaria, el seguro de casco y maquinaria (Hull and Machinery, H&M) es la póliza que entra en juego. Cubre los daños físicos al casco, los sistemas de propulsión y todos los equipos técnicos instalados de forma permanente, y es una de las pólizas esenciales del seguro marítimo. La suscriben habitualmente los armadores o propietarios del buque, por lo general con vigencia anual y franquicias pactadas. Los riesgos de guerra, el sabotaje y determinados riesgos operativos quedan típicamente excluidos y pueden cubrirse mediante pólizas independientes. El seguro H&M se diferencia del seguro P&I (Protection & Indemnity), que cubre la responsabilidad civil frente a terceros, y del seguro de mercancías, que protege la carga transportada.

**Source:** [https://en.wikipedia.org/wiki/Marine_insurance](https://en.wikipedia.org/wiki/Marine_insurance)

## Quick Facts

| Property | Value |
|---|---|
| Term | Seguro de casco y maquinaria |
| Language | ES |
| Word count | 123 |
| Last updated | 2026-06-24 |
| Source | https://en.wikipedia.org/wiki/Marine_insurance |

---

*Glosario Logístico — Freight Academy: [https://www.freight-academy.com/es/glossary/seguro-de-casco-y-maquinaria](https://www.freight-academy.com/es/glossary/seguro-de-casco-y-maquinaria)*

*Markdown mirror: [https://www.freight-academy.com/api/md/glossary/es/seguro-de-casco-y-maquinaria](https://www.freight-academy.com/api/md/glossary/es/seguro-de-casco-y-maquinaria)*

*JSON summary: [https://www.freight-academy.com/api/v1/glossary/seguro-de-casco-y-maquinaria/llm-summary?lang=es](https://www.freight-academy.com/api/v1/glossary/seguro-de-casco-y-maquinaria/llm-summary?lang=es)*