# Rol de participante Passar

*Last updated: 2026-07-03*

> En el sistema de tráfico de mercancías Passar de la Oficina Federal de Aduanas y Seguridad Fronteriza suiza (BAZG), el «rol de participante» (Beteiligtenrolle) define la función con la que un participante interviene en una declaración de mercancías (Warenanmeldung).

En el sistema de tráfico de mercancías Passar de la Oficina Federal de Aduanas y Seguridad Fronteriza suiza (BAZG), el «rol de participante» (Beteiligtenrolle) define la función con la que un participante interviene en una declaración de mercancías (Warenanmeldung). En términos sencillos, para particulares y cargadores: responde a la pregunta «¿quién es qué?» en un despacho aduanero – por ejemplo, si una empresa actúa como importador o como transportista.

Para la práctica (transitarios, transportistas, agentes de aduanas, empresas comerciales): a cada participante (identificado mediante su número BAZG / IDE en el ePortal) se le asignan uno o varios roles en la declaración – normalmente declarante, importador, exportador, destinatario, remitente o transportista. Del rol se derivan obligaciones, responsabilidades y responsabilidad legal, así como la competencia sobre los gravámenes y la liquidación (Veranlagung). Los roles se transmiten como datos estructurados (interfaz web o interfaz B2B/API) y se articulan con la declaración de transporte en Declar.

Distinción: el rol de participante describe la función; el participante en sí es la persona o empresa que la ejerce. El rol específico de quien presenta efectivamente la declaración es el rol de declarante (Anmelderolle). El concepto de roles pertenece al nuevo sistema Passar y sustituye la estructura de datos correspondiente del antiguo sistema e-dec en el marco del programa DaziT. Estado: julio de 2026. Fuente: BAZG (bazg.admin.ch), sistema Passar.

**Source:** BAZG (bazg.admin.ch): Warenverkehrssystem Passar – Warenanmeldung / Beteiligte und Rollen. Stand: Juli 2026.

## Quick Facts

| Property | Value |
|---|---|
| Term | Rol de participante Passar |
| Language | ES |
| Word count | 223 |
| Last updated | 2026-07-03 |
| Source | BAZG (bazg.admin.ch): Warenverkehrssystem Passar – Warenanmeldung / Beteiligte und Rollen. Stand: Juli 2026. |

---

*Glosario Logístico — Freight Academy: [https://www.freight-academy.com/es/glossary/rol-de-participante-passar](https://www.freight-academy.com/es/glossary/rol-de-participante-passar)*

*Markdown mirror: [https://www.freight-academy.com/api/md/glossary/es/rol-de-participante-passar](https://www.freight-academy.com/api/md/glossary/es/rol-de-participante-passar)*

*JSON summary: [https://www.freight-academy.com/api/v1/glossary/rol-de-participante-passar/llm-summary?lang=es](https://www.freight-academy.com/api/v1/glossary/rol-de-participante-passar/llm-summary?lang=es)*