# Passar rol del destinatario

*Last updated: 2026-06-30*

> En el sistema suizo de tráfico de mercancías Passar (Oficina Federal de Aduanas y Seguridad Fronteriza, BAZG), el rol del destinatario designa el rol de participante del destinatario: la persona o empresa a la que se entregan las mercancías importadas o a cuyo lugar de destino llega la mercancía.

En el sistema suizo de tráfico de mercancías Passar (Oficina Federal de Aduanas y Seguridad Fronteriza, BAZG), el rol del destinatario designa el rol de participante del destinatario: la persona o empresa a la que se entregan las mercancías importadas o a cuyo lugar de destino llega la mercancía. En pocas palabras: quien recibe mercancías del extranjero es el destinatario en Passar. Para profesionales (transitarios, transportistas, agentes de aduanas, empresas comerciales): Passar separa los datos de las mercancías y los del transporte en una declaración de mercancías y una declaración de transporte. En la importación, el declarante elabora la declaración de mercancías de forma neutra, sin datos del destinatario (autorizado) ni del lugar autorizado; solo el destinatario activa después la declaración de mercancías en su emplazamiento (activación), lo que desencadena la imposición. El rol se solicita en el ePortal de la BAZG como rol de socio comercial y se asigna al ID de socio comercial (GP-ID); conlleva obligaciones (cooperación, conservación de los justificantes, cumplimiento de la selección y los controles de la BAZG). Distinción: el simple rol del destinatario no debe confundirse con el destinatario autorizado (autorización especial para hacerse cargo de las mercancías en el propio emplazamiento sin presentarlas en la oficina de aduanas), con el importador (parte legalmente responsable) ni con el rol de declarante. Sustituye el anterior concepto de roles de e-dec. Términos relacionados: Passar, BAZG, declaración de mercancías (Suiza), declaración de transporte, activación (Passar), destinatario/expedidor autorizado (BAZG), rol de declarante Passar, ID de socio comercial (GP-ID), ePortal, DaziT. Estado: junio de 2026.

**Source:** BAZG (bazg.admin.ch): Transportprozess mit Passar (Richtlinie R-10-TP); Vorinformation Passar 2.0 Zugelassener Empfänger – Warenanmeldung/Aktivierung; Passar Einfuhr. Stand: Juni 2026.

## Quick Facts

| Property | Value |
|---|---|
| Term | Passar rol del destinatario |
| Language | ES |
| Word count | 256 |
| Last updated | 2026-06-30 |
| Source | BAZG (bazg.admin.ch): Transportprozess mit Passar (Richtlinie R-10-TP); Vorinformation Passar 2.0 Zugelassener Empfänger – Warenanmeldung/Aktivierung; Passar Einfuhr. Stand: Juni 2026. |

---

*Glosario Logístico — Freight Academy: [https://www.freight-academy.com/es/glossary/passar-rol-del-destinatario](https://www.freight-academy.com/es/glossary/passar-rol-del-destinatario)*

*Markdown mirror: [https://www.freight-academy.com/api/md/glossary/es/passar-rol-del-destinatario](https://www.freight-academy.com/api/md/glossary/es/passar-rol-del-destinatario)*

*JSON summary: [https://www.freight-academy.com/api/v1/glossary/passar-rol-del-destinatario/llm-summary?lang=es](https://www.freight-academy.com/api/v1/glossary/passar-rol-del-destinatario/llm-summary?lang=es)*