# materiales suministrados por el cliente

*Last updated: 2026-06-26*

> Un proveedor de automoción envía sus propias piezas en bruto a un fabricante por encargo para su transformación – esos materiales aportados son los materiales suministrados por el cliente.

Un proveedor de automoción envía sus propias piezas en bruto a un fabricante por encargo para su transformación – esos materiales aportados son los materiales suministrados por el cliente. El término designa materiales, componentes, semielaborados o herramientas que un cliente entrega a su contratista para la ejecución del pedido, sin que este los adquiera ni los pague. La propiedad permanece en manos del cliente; el contratista solo responde del manejo, procesamiento y custodia correctos. Cuando estos materiales cruzan fronteras, puede aplicarse el régimen de perfeccionamiento activo, que suspende los derechos de importación hasta que los productos terminados sean reexportados. No deben confundirse con las mercancías en consignación, en las que la propiedad se transfiere al comprador en el momento de la venta.

**Source:** [https://www.dict.cc/englisch-deutsch/beistellungen.html](https://www.dict.cc/englisch-deutsch/beistellungen.html)

## Quick Facts

| Property | Value |
|---|---|
| Term | materiales suministrados por el cliente |
| Language | ES |
| Word count | 122 |
| Last updated | 2026-06-26 |
| Source | https://www.dict.cc/englisch-deutsch/beistellungen.html |

---

*Glosario Logístico — Freight Academy: [https://www.freight-academy.com/es/glossary/materiales-suministrados-por-el-cliente](https://www.freight-academy.com/es/glossary/materiales-suministrados-por-el-cliente)*

*Markdown mirror: [https://www.freight-academy.com/api/md/glossary/es/materiales-suministrados-por-el-cliente](https://www.freight-academy.com/api/md/glossary/es/materiales-suministrados-por-el-cliente)*

*JSON summary: [https://www.freight-academy.com/api/v1/glossary/materiales-suministrados-por-el-cliente/llm-summary?lang=es](https://www.freight-academy.com/api/v1/glossary/materiales-suministrados-por-el-cliente/llm-summary?lang=es)*