# Carta de porte aéreo (AWB)

*Last updated: 2026-06-16*

> En el momento en que el transportista aéreo o su agente autorizado acepta un envío, se emite la carta de porte aéreo (conocida también como AWB – Air Waybill): un documento de transporte no negociable que actúa al mismo tiempo como contrato de transporte, acuse de recibo y documento de acompañamiento para el despacho aduanero.

En el momento en que el transportista aéreo o su agente autorizado acepta un envío, se emite la carta de porte aéreo (conocida también como AWB – Air Waybill): un documento de transporte no negociable que actúa al mismo tiempo como contrato de transporte, acuse de recibo y documento de acompañamiento para el despacho aduanero. Recoge los datos del expedidor y del destinatario, la descripción de la mercancía, el peso bruto, las dimensiones, los códigos arancelarios y, en su caso, las clasificaciones de mercancías peligrosas conforme a la IATA-DGR. A diferencia del conocimiento de embarque marítimo, el AWB no incorpora ningún derecho de propiedad sobre la mercancía; la entrega se realiza únicamente al destinatario expresamente designado. Sin un AWB cumplimentado de forma completa y correcta, ni la aerolínea ni las autoridades aduaneras autorizan el embarque. En el flete aéreo moderno el documento se emite predominantemente en formato electrónico como e-AWB.

**Source:** [https://www.iata.org/en/programs/cargo/e/e-awb/](https://www.iata.org/en/programs/cargo/e/e-awb/)

## Quick Facts

| Property | Value |
|---|---|
| Term | Carta de porte aéreo (AWB) |
| Language | ES |
| Word count | 150 |
| Last updated | 2026-06-16 |
| Source | https://www.iata.org/en/programs/cargo/e/e-awb/ |

## Related Pages

* [AWB – Guía aérea](https://www.freight-academy.com/information/luftfracht/awb)
* [CMR – Carta de porte internacional](https://www.freight-academy.com/information/lkw/cmr)
* [Flete aéreo charter & full freighter](https://www.freight-academy.com/information/luftfracht/charter)
* [Flete aéreo express & same-day](https://www.freight-academy.com/information/luftfracht/express)
* [Tarifas flete aéreo & peso imponible](https://www.freight-academy.com/information/luftfracht/tarife-taxgewicht)

---

*Glosario Logístico — Freight Academy: [https://www.freight-academy.com/es/glossary/carta-de-porte-aereo-awb](https://www.freight-academy.com/es/glossary/carta-de-porte-aereo-awb)*

*Markdown mirror: [https://www.freight-academy.com/api/md/glossary/es/carta-de-porte-aereo-awb](https://www.freight-academy.com/api/md/glossary/es/carta-de-porte-aereo-awb)*

*JSON summary: [https://www.freight-academy.com/api/v1/glossary/carta-de-porte-aereo-awb/llm-summary?lang=es](https://www.freight-academy.com/api/v1/glossary/carta-de-porte-aereo-awb/llm-summary?lang=es)*