# eVV (decisión de imposición electrónica)

*Last updated: 2026-06-30*

> La eVV (elektronische Veranlagungsverfügung, decisión de imposición electrónica) es la versión digital de la decisión de imposición de la Oficina Federal de Aduanas y Seguridad Fronteriza de Suiza (BAZG) – es decir, el justificante oficial de cómo se ha liquidado una mercancía a efectos aduaneros en la importación o exportación (derechos de aduana, IVA de importación, eventuales tasas).

La eVV (elektronische Veranlagungsverfügung, decisión de imposición electrónica) es la versión digital de la decisión de imposición de la Oficina Federal de Aduanas y Seguridad Fronteriza de Suiza (BAZG) – es decir, el justificante oficial de cómo se ha liquidado una mercancía a efectos aduaneros en la importación o exportación (derechos de aduana, IVA de importación, eventuales tasas). Para los particulares suele bastar la visualización en formato PDF; no obstante, solo el archivo XML es jurídicamente vinculante y tiene valor probatorio. Los profesionales (transitarios, transportistas, agentes de aduanas, empresas comerciales) deben por ello descargar la eVV en formato XML, archivarla de forma electrónica e inalterada durante diez años y mantenerla disponible, en la importación, como justificante para la deducción del impuesto soportado – el mero archivo del PDF no basta. Los declarantes eligen ellos mismos el momento de la descarga: la eVV no se notifica, sino que debe recogerse activamente. Existen tres vías de descarga – mediante un software de despacho a través de la interfaz API, mediante el ePortal del BAZG con inicio de sesión (AGOV), o mediante un código de acceso sin registro (usando el UID/IDE). Desde el sistema anterior e-dec, la descarga se realiza por Chartera Output y requiere un certificado ZKV registrado en la Administración de Clientes de Aduanas (ZKV); en el sistema Passar la eVV se obtiene directamente desde Passar. No debe confundirse con la declaración de mercancías en sí: la eVV es su resultado jurídicamente vinculante. Términos relacionados: decisión de imposición, Passar, e-dec, Chartera Output, certificado ZKV, eBordereau, BAZG, DaziT. Actualizado: junio de 2026.</definition_es>
<parameter name="source">BAZG (bazg.admin.ch): Elektronische Dokumente (eVV / eBordereau) – Abholung und Registrierung; Bezug von eVV aus Passar; Elektronische Veranlagungsverfügung (eVV) im Export. ESTV (estv.admin.ch): Archivierung von elektronischen Veranlagungsverfügungen des BAZG (nur XML rechtsgültig, 10 Jahre elektronisch aufzubewahren). Stand: Juni 2026.

## Quick Facts

| Property | Value |
|---|---|
| Term | eVV (decisión de imposición electrónica) |
| Language | ES |
| Word count | 300 |
| Last updated | 2026-06-30 |

---

*Glosario Logístico — Freight Academy: [https://www.freight-academy.com/es/glossary/evv-decision-de-imposicion-electronica](https://www.freight-academy.com/es/glossary/evv-decision-de-imposicion-electronica)*

*Markdown mirror: [https://www.freight-academy.com/api/md/glossary/es/evv-decision-de-imposicion-electronica](https://www.freight-academy.com/api/md/glossary/es/evv-decision-de-imposicion-electronica)*

*JSON summary: [https://www.freight-academy.com/api/v1/glossary/evv-decision-de-imposicion-electronica/llm-summary?lang=es](https://www.freight-academy.com/api/v1/glossary/evv-decision-de-imposicion-electronica/llm-summary?lang=es)*