# ePortal (BAZG)

*Last updated: 2026-06-25*

> El ePortal es la plataforma en línea central de la Administración federal suiza (eportal.admin.ch) a través de la cual empresas y particulares utilizan los servicios digitales de la Oficina Federal de Aduanas y Seguridad Fronteriza (BAZG) – entre ellos el sistema de tráfico de mercancías Passar, la tasa sobre el tráfico pesado (LSVA) y otras aplicaciones.

El ePortal es la plataforma en línea central de la Administración federal suiza (eportal.admin.ch) a través de la cual empresas y particulares utilizan los servicios digitales de la Oficina Federal de Aduanas y Seguridad Fronteriza (BAZG) – entre ellos el sistema de tráfico de mercancías Passar, la tasa sobre el tráfico pesado (LSVA) y otras aplicaciones. En términos sencillos, es la puerta de entrada digital a la aduana suiza: uno se registra una sola vez y luego accede a todos los servicios aduaneros. Para profesionales (transitarios, transportistas, agentes de aduanas, importadores): su uso exige un registro único como socio comercial del BAZG mediante la aplicación «Connex»; después se envía por correo una carta de verificación con un código de onboarding (entrega en 2–3 días laborables, válido 14 días), que convierte a la persona responsable en administrador del portal. A continuación se solicitan los roles de socio comercial pertinentes – para Passar se requieren los roles «Fracht» (carga) y «Transport», y el rol «Geschäftspartner Selfcare» es imprescindible en todos los casos. Desde el 7 de septiembre de 2025 el inicio de sesión se realiza mediante AGOV (en sustitución del CH-LOGIN). Las empresas extranjeras sin UID suizo se registran con su número DUNS; para conectar un software de despacho aduanero comercial puede configurarse una conexión B2B (API). No debe confundirse con el propio Passar: el ePortal es el acceso y la gestión, Passar la aplicación aduanera en sí. Términos relacionados: BAZG, Declar, app Activ, rol de socio comercial, DaziT, declaración aduanera, declaración de transporte. Estado: junio de 2026.

**Source:** BAZG (bazg.admin.ch): Onboarding / Registrierung Firmen im ePortal; Beschreibung der Geschäftspartnerrollen BAZG. Stand: Juni 2026.

## Quick Facts

| Property | Value |
|---|---|
| Term | ePortal (BAZG) |
| Language | ES |
| Word count | 256 |
| Last updated | 2026-06-25 |
| Source | BAZG (bazg.admin.ch): Onboarding / Registrierung Firmen im ePortal; Beschreibung der Geschäftspartnerrollen BAZG. Stand: Juni 2026. |

---

*Glosario Logístico — Freight Academy: [https://www.freight-academy.com/es/glossary/eportal-bazg](https://www.freight-academy.com/es/glossary/eportal-bazg)*

*Markdown mirror: [https://www.freight-academy.com/api/md/glossary/es/eportal-bazg](https://www.freight-academy.com/api/md/glossary/es/eportal-bazg)*

*JSON summary: [https://www.freight-academy.com/api/v1/glossary/eportal-bazg/llm-summary?lang=es](https://www.freight-academy.com/api/v1/glossary/eportal-bazg/llm-summary?lang=es)*