# documento de transporte

*Last updated: 2026-06-22*

> A diferencia del albarán de entrega, que únicamente acredita la entrega física de la mercancía entre vendedor y comprador, el documento de transporte recoge el contrato de transporte entre el expedidor y el transportista y constituye prueba legal de que la mercancía ha sido recibida para su traslado.

A diferencia del albarán de entrega, que únicamente acredita la entrega física de la mercancía entre vendedor y comprador, el documento de transporte recoge el contrato de transporte entre el expedidor y el transportista y constituye prueba legal de que la mercancía ha sido recibida para su traslado. Debe incluir menciones obligatorias relativas al remitente y al destinatario, descripción de la mercancía, peso, cantidad, ruta y condiciones de transporte. Cada modo de transporte dispone de su propio documento: el conocimiento de embarque (Bill of Lading, B/L) en el transporte marítimo, la carta de porte aéreo (Air Waybill, AWB) en el transporte aéreo, la carta de porte CMR en el transporte internacional por carretera y la carta de porte CIM en el ferroviario. Para el despacho aduanero es imprescindible contar con el documento de transporte correcto; en las operaciones con crédito documentario, los bancos verifican su exactitud formal antes de autorizar el pago. Las versiones electrónicas – como el eBL o el eAWB – tienen el mismo valor jurídico que sus equivalentes en papel.

**Source:** [https://www.tradefinanceglobal.com/guides/transport-documents/](https://www.tradefinanceglobal.com/guides/transport-documents/)

## Quick Facts

| Property | Value |
|---|---|
| Term | documento de transporte |
| Language | ES |
| Word count | 173 |
| Last updated | 2026-06-22 |
| Source | https://www.tradefinanceglobal.com/guides/transport-documents/ |

---

*Glosario Logístico — Freight Academy: [https://www.freight-academy.com/es/glossary/documento-de-transporte](https://www.freight-academy.com/es/glossary/documento-de-transporte)*

*Markdown mirror: [https://www.freight-academy.com/api/md/glossary/es/documento-de-transporte](https://www.freight-academy.com/api/md/glossary/es/documento-de-transporte)*

*JSON summary: [https://www.freight-academy.com/api/v1/glossary/documento-de-transporte/llm-summary?lang=es](https://www.freight-academy.com/api/v1/glossary/documento-de-transporte/llm-summary?lang=es)*