# Digital Transport Slip (DTS)

*Last updated: 2026-06-25*

> El Digital Transport Slip (DTS) es una hoja de ruta generada digitalmente dentro del nuevo sistema suizo de tráfico de mercancías Passar del BAZG.

El Digital Transport Slip (DTS) es una hoja de ruta generada digitalmente dentro del nuevo sistema suizo de tráfico de mercancías Passar del BAZG. Se crea automáticamente a partir de los datos ya introducidos en la declaración de transporte y acompaña al transporte en el cruce de la frontera. En términos sencillos, el DTS sustituye a la antigua hoja de ruta en papel y permite cruzar la frontera sin detenerse en la ventanilla – del lado suizo y, progresivamente, también del lado de los países vecinos. Para profesionales (conductores, transportistas, transitarios): en Passar los datos de la mercancía y del transporte se separan en dos declaraciones independientes – la declaración de mercancías (Warenanmeldung, WA) para la mercancía y la declaración de transporte (Transportanmeldung, TA) para el transporte; cada WA debe vincularse (referenciarse) a una TA. El DTS se genera a partir de la TA y soporta el proceso fronterizo automatizado o simplificado. A partir de julio de 2026, las pequeñas empresas y los transportistas pueden usar la aplicación web gratuita Declar para crear una declaración de transporte o un DTS sin software de despacho comercial y cargarlo en la app Activ mediante un enlace; la app actúa como señal para la activación en la frontera. No debe confundirse con la declaración de mercancías (contenido de la mercancía) ni con el despacho aduanero en sí: el DTS se refiere al proceso de transporte y de cruce fronterizo. Términos relacionados: Passar, declaración de transporte, app Activ, Declar, BAZG, declaración aduanera, cruce fronterizo. Estado: junio de 2026.

**Source:** BAZG (bazg.admin.ch): Transportprozess Passar (Richtlinie R-10-TP); Umstellung auf Passar Ausfuhr; Web-Anwendung Declar. Stand: Juni 2026.

## Quick Facts

| Property | Value |
|---|---|
| Term | Digital Transport Slip (DTS) |
| Language | ES |
| Word count | 254 |
| Last updated | 2026-06-25 |
| Source | BAZG (bazg.admin.ch): Transportprozess Passar (Richtlinie R-10-TP); Umstellung auf Passar Ausfuhr; Web-Anwendung Declar. Stand: Juni 2026. |

---

*Glosario Logístico — Freight Academy: [https://www.freight-academy.com/es/glossary/digital-transport-slip-dts](https://www.freight-academy.com/es/glossary/digital-transport-slip-dts)*

*Markdown mirror: [https://www.freight-academy.com/api/md/glossary/es/digital-transport-slip-dts](https://www.freight-academy.com/api/md/glossary/es/digital-transport-slip-dts)*

*JSON summary: [https://www.freight-academy.com/api/v1/glossary/digital-transport-slip-dts/llm-summary?lang=es](https://www.freight-academy.com/api/v1/glossary/digital-transport-slip-dts/llm-summary?lang=es)*