# Destinatario autorizado / Expedidor autorizado (OFADF/BAZG, Suiza)

*Last updated: 2026-06-26*

> El destinatario autorizado (ZE) y el expedidor autorizado (ZV) son procedimientos aduaneros simplificados autorizados por la OFADF/BAZG suiza: permiten a las empresas importar (ZE) o exportar (ZV) mercancías en un lugar autorizado —normalmente su propia sede— sin tener que presentarlas a una oficina de aduanas.

El destinatario autorizado (ZE) y el expedidor autorizado (ZV) son procedimientos aduaneros simplificados autorizados por la OFADF/BAZG suiza: permiten a las empresas importar (ZE) o exportar (ZV) mercancías en un lugar autorizado —normalmente su propia sede— sin tener que presentarlas a una oficina de aduanas. En términos sencillos: el despacho en la empresa en lugar de en la ventanilla aduanera. Para profesionales: el procedimiento está dirigido a transitarios, importadores y exportadores que presentan declaraciones aduaneras con regularidad; los posibles controles se realizan en el lugar autorizado, lo que evita tiempos de espera y cuellos de botella en la frontera. La autorización para el procedimiento simplificado (expedición o recepción) la concede la unidad regional competente de la OFADF/BAZG (base: directriz R-10-21). En el entorno digital, las declaraciones se transmiten electrónicamente a través del sistema de tráfico de mercancías Passar (declaración de mercancías y declaración de transporte) o, durante la transición, aún mediante e-dec; la decisión de imposición (eVV) se obtiene electrónicamente. Distinción: ZE/ZV son simplificaciones nacionales suizas para la importación y la exportación, que no deben confundirse con el papel homónimo en el procedimiento de tránsito NCTS (régimen de tránsito común). Términos relacionados: BAZG, Passar, Declar, DaziT, rol de socio comercial, decisión de imposición. Actualizado: junio de 2026.

**Source:** BAZG (bazg.admin.ch): Zugelassener Empfänger (besondere Einfuhrverfahren) / Zugelassener Versender (besondere Ausfuhrverfahren); Richtlinie R-10-21 «Zugelassene Versender und Empfänger». Stand: Juni 2026.

## Quick Facts

| Property | Value |
|---|---|
| Term | Destinatario autorizado / Expedidor autorizado (OFADF/BAZG, Suiza) |
| Language | ES |
| Word count | 207 |
| Last updated | 2026-06-26 |
| Source | BAZG (bazg.admin.ch): Zugelassener Empfänger (besondere Einfuhrverfahren) / Zugelassener Versender (besondere Ausfuhrverfahren); Richtlinie R-10-21 «Zugelassene Versender und Empfänger». Stand: Juni 2026. |

---

*Glosario Logístico — Freight Academy: [https://www.freight-academy.com/es/glossary/destinatario-autorizado-expedidor-autorizado-ofadfbazg-suiza](https://www.freight-academy.com/es/glossary/destinatario-autorizado-expedidor-autorizado-ofadfbazg-suiza)*

*Markdown mirror: [https://www.freight-academy.com/api/md/glossary/es/destinatario-autorizado-expedidor-autorizado-ofadfbazg-suiza](https://www.freight-academy.com/api/md/glossary/es/destinatario-autorizado-expedidor-autorizado-ofadfbazg-suiza)*

*JSON summary: [https://www.freight-academy.com/api/v1/glossary/destinatario-autorizado-expedidor-autorizado-ofadfbazg-suiza/llm-summary?lang=es](https://www.freight-academy.com/api/v1/glossary/destinatario-autorizado-expedidor-autorizado-ofadfbazg-suiza/llm-summary?lang=es)*