# Convenio relativo al tráfico internacional ferroviario (COTIF)

*Last updated: 2026-06-26*

> A diferencia de las legislaciones ferroviarias nacionales, el Convenio relativo al tráfico internacional ferroviario (COTIF) es un tratado de derecho internacional que establece el marco jurídico vinculante para el transporte ferroviario transfronterizo de mercancías y viajeros entre los Estados miembros.

A diferencia de las legislaciones ferroviarias nacionales, el Convenio relativo al tráfico internacional ferroviario (COTIF) es un tratado de derecho internacional que establece el marco jurídico vinculante para el transporte ferroviario transfronterizo de mercancías y viajeros entre los Estados miembros. El COTIF creó la Organización Intergubernamental para los Transportes Internacionales por Ferrocarril (OTIF), con sede en Berna. Para el transporte de mercancías, el Apéndice B —las Reglas Uniformes CIM— regula el contrato de transporte, la responsabilidad y los plazos de reclamación para los envíos que circulan bajo una única carta de porte internacional. Transitarios y operadores ferroviarios se basan en estas reglas para distribuir la responsabilidad cuando las mercancías cruzan varias fronteras aduaneras. El COTIF no debe confundirse con las normas de interoperabilidad técnica de la ERA, que afectan a estándares de ingeniería y no a derechos contractuales.

**Source:** [https://www.otif.org/en/legal-texts/cotif.html](https://www.otif.org/en/legal-texts/cotif.html)

## Quick Facts

| Property | Value |
|---|---|
| Term | Convenio relativo al tráfico internacional ferroviario (COTIF) |
| Language | ES |
| Word count | 138 |
| Last updated | 2026-06-26 |
| Source | https://www.otif.org/en/legal-texts/cotif.html |

---

*Glosario Logístico — Freight Academy: [https://www.freight-academy.com/es/glossary/convenio-relativo-al-trafico-internacional-ferroviario-cotif](https://www.freight-academy.com/es/glossary/convenio-relativo-al-trafico-internacional-ferroviario-cotif)*

*Markdown mirror: [https://www.freight-academy.com/api/md/glossary/es/convenio-relativo-al-trafico-internacional-ferroviario-cotif](https://www.freight-academy.com/api/md/glossary/es/convenio-relativo-al-trafico-internacional-ferroviario-cotif)*

*JSON summary: [https://www.freight-academy.com/api/v1/glossary/convenio-relativo-al-trafico-internacional-ferroviario-cotif/llm-summary?lang=es](https://www.freight-academy.com/api/v1/glossary/convenio-relativo-al-trafico-internacional-ferroviario-cotif/llm-summary?lang=es)*