# CIM/SMGS (Convenio CIM/SMGS)

*Last updated: 2026-06-26*

> Los transitarios y operadores ferroviarios que gestionan los corredores este-oeste trabajan con el sistema combinado CIM/SMGS: el convenio CIM (Reglas Uniformes relativas al contrato de transporte internacional ferroviario de mercancías) rige en las redes europeas y adyacentes, mientras que el acuerdo SMGS se aplica a los ferrocarriles de los países de la CEI y países asociados.

Los transitarios y operadores ferroviarios que gestionan los corredores este-oeste trabajan con el sistema combinado CIM/SMGS: el convenio CIM (Reglas Uniformes relativas al contrato de transporte internacional ferroviario de mercancías) rige en las redes europeas y adyacentes, mientras que el acuerdo SMGS se aplica a los ferrocarriles de los países de la CEI y países asociados. La ventaja práctica de la carta de porte unificada CIM/SMGS es que un único documento puede acompañar la mercancía desde Europa occidental hasta China o Asia central, sin necesidad de emitir nuevos documentos al cruzar la frontera entre ambos sistemas. Desarrollado conjuntamente por las organizaciones ferroviarias europeas y euroasiáticas, este documento también simplifica considerablemente los trámites aduaneros en las fronteras de tránsito.

**Source:** [https://en.wikipedia.org/wiki/CIM/SMGS](https://en.wikipedia.org/wiki/CIM/SMGS)

## Quick Facts

| Property | Value |
|---|---|
| Term | CIM/SMGS (Convenio CIM/SMGS) |
| Language | ES |
| Word count | 118 |
| Last updated | 2026-06-26 |
| Source | https://en.wikipedia.org/wiki/CIM/SMGS |

---

*Glosario Logístico — Freight Academy: [https://www.freight-academy.com/es/glossary/cimsmgs-convenio-cimsmgs](https://www.freight-academy.com/es/glossary/cimsmgs-convenio-cimsmgs)*

*Markdown mirror: [https://www.freight-academy.com/api/md/glossary/es/cimsmgs-convenio-cimsmgs](https://www.freight-academy.com/api/md/glossary/es/cimsmgs-convenio-cimsmgs)*

*JSON summary: [https://www.freight-academy.com/api/v1/glossary/cimsmgs-convenio-cimsmgs/llm-summary?lang=es](https://www.freight-academy.com/api/v1/glossary/cimsmgs-convenio-cimsmgs/llm-summary?lang=es)*